 | 1788 - Liczba stron: 322
...la maison ï Croyez -moi , c'est donner de votre prud'hommic, Monsieur,... TARTUTFH, l'interrompant, II est , Monsieur , trois heures et demie • Certain devoir pieux me demande là-haut , Et vous m'excusercx de vous quitter si-tôt. C LÉ i NT I. Ah! ( Tartuffe sort. ) 3 SCENE... | |
 | Molière - 1821 - Liczba stron: 488
...père dont l'imposteur est la cause, et plus encore sur la donation que vient de lui faire Orgon. « II « est, monsieur, trois heures et demie; certain devoir pieux « me demande là-haut, » répond Tartufe. SCÈNE IV. 14 Approchons cette table, et vous mettez dessous. Ce soin... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1822 - Liczba stron: 446
...autant qu'il le peut , et commence par mentir à sa propre conscience ; à plus forte raison at-il grand soin d'en imposer à autrui. Voyez si Molière...s'en tire : « II est , monsieur , trois heures et dem ie ; « Certain devoir pieux me demande là haut, « Et vous m'excuserez de vous quitter si tôt.... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - Liczba stron: 474
...pour vous le fils de la maison ? Croyez-moi, c'est donner de votre prud'hommie, Monsieur... TARTUFFE. II est, monsieur, trois heures et demie : Certain devoir pieux me demande là-haut, Et vous m'excuserez de vous quitter si tôt. Bientôt Tartuffe démasqué est chassé de... | |
 | 1853 - Liczba stron: 494
...Sleantlje'ô SSotfieHung, et mûffe aló гефШфе! ÜJÍann bet illegalen @феп!ипд entfagen: II est Monsieur trois heures et demie Certain devoir pieux me demande là haut. 3n tie феифе1е{ beô 5?пефе1$ п^ф1 рф fфon bet §ol)n beô ©ieget«. Die bernante ©cene... | |
 | Blaise Pascal - 1886 - Liczba stron: 640
...pas inspiré à Molière les paroles par lesquelles Tartuffe met fin à son entretien avec Cléante : II est, monsieur, trois heures et demie ; Certain devoir pieux me demande la-haut. Et vous m'excuserez de TOUS quitter silût. (Acte IV, scène iJ 3. L'édition de 1659 et les... | |
 | Molière - 1904 - Liczba stron: 122
...fils de la maison ? Croyez-moi, c'est donner de votre prud'homie, f \'- '' L ' Monsieur... Tartuffe. II est, monsieur, trois heures et demie : Certain devoir pieux me demande là-haut, Et vous m'excuserez de vous quitter sitôt. *<' J 5 ."" " Cléante (seul). Ah! SCÈNE II.... | |
 | Molière - 1905 - Liczba stron: 178
...vous le fils de la maison ? Croyez-moi, c'est donner de votre prud'homie, 1265 Monsieur . . . TARTUFFE II est, Monsieur, trois heures et demie : Certain devoir pieux me demande là-haut, Et vous m'excuserez de vous quitter sitôt. CLÉANTE Ah! SCÈNE II ELMIRE, MARIANE, DORINE,... | |
 | Molière - 1918 - Liczba stron: 284
...vous le fils de la maison? Croyez-moi, c'est donner de votre prud'homie, 1265 Monsieur . . . TARTUFFE II est, Monsieur, trois heures et demie: Certain devoir pieux me demande là-haut, Et vous m'excuserez de vous quitter sitôt. CLÉANTE Ah! SCÈNE II ELMIRE, MARIANE, DORINE,... | |
 | 1853 - Liczba stron: 1474
...lafonifфe SIntroort auf 58orfíellung, er muffe aló гефШфег 5Dîann ber illegalen entfagen: II est Monsieur trois heures et demie Certain devoir pieux me demande là haut. 3n bie феифе1е{ beô ЗСтфего пи(ф1 рф fфon ber §oí)n beô Stege«. 2)ie berühmte... | |
| |
Ne vaudrait-il pas mieux, qu'en personne discrète, Vous fissiez de céans une honnête retraite, Que de souffrir ainsi, contre toute raison, Qu'on en chasse, pour vous, le fils de la maison ? Croyez-moi, c'est donner de votre prud'homie, Monsieur... 
