A LA MESSE. ESURREXI, et R adhuc tecum INTROIT E suis ressuscité, et je suis encore sum, alleluia; po- avec vous, alleluia; suisti super me ma- vous me conduisez num tuam, alle- comme par la main, luia mirabilis fa- alleluia: la science cta est scientia tua, que vous avez de alleluia, alleluia. tout est merveilleuPs. Domine, pro-se, alleluia, alleluia. basti me, et cogno- Ps. Seigneur, vous visti me tu cogno- avez visti sessionem meam et resurrectionem meam. y. Gloria Patri. sondé mon cœur, et vous me : Vous connaissez m'avez vu dans mon repos et dans mon réveil. . Gloire. Collecte. O Dieu, qui nous avez ouvert aujourd'hui l'entrée de la bienheureuse éternité par la victoire que votre Fils unique a remportée sur la mort, secondez, par votre divin secours, les prières et les vœux que vous nous avez vousmême inspirés en nous prévenant par votre grâce. Nous vous en prions par le même N.-S. J.-C. ÉPITRE ES frères, Purifiez-vous du vieux levain, afin que vous soyez une pâte toute nouvelle, comme vous êtes purs et sans levain. Car Jésus-Christ, notre Agneau pascal, a été immolé. Célébrons donc cette Pâque, non point avec le vieux levain, ni avec le levain de la malice et de l'iniquité, mais avec les azymes de la sincérité et de la vérité. Grad. Voici le jour Grad. Hæc dies que le Seigneur a quam fecit Domifait réjouissons- nus exsultemus, nous en ce jour, et et lætemur in ea. tressaillons d'allé- y. Confitemini Dogresse. y. Rendez mino, quoniam bogloire au Seigneur, nus, quoniam in parce qu'il est bon, sæculum miseri parce que sa miséri-cordia ejus. corde est éternelle. Alleluia, alleluia. Alleluia,alleluia. . Jésus-Christ, no- . Pascha nostrum tre Agneau pascal, immolatus est Chris'est immolé pour stus. L'Agneau a racheté les brebis; Jésus innocent a réconcilié les pécheurs avec son Père. La mort et la vie se sont livré un combat: l'auteur de la vie meurt, et règne plein de vie. Dites-nous, Marie, qu'avez-vous vu dans le chemin? J'ai vu le sépulcre du Christ vivant, et la gloire de Jésus ressuscité; J'ai vu les Anges qui en ont été les témoins; j'ai vu le suaire et le linceul. Jésus, mon espérance, est ressuscité; il vous précédera en Galilée. Nous savons que Jésus-Christ est véritablement ressuscité d'entre les morts: ô Roi vainqueur de la mort, ayez pitié de nous. Ainsi soit-il. Alleluia. ÉVANGILE E mère de Jacques et Salomé acheterent N ce temps-là, Marie Madeleine, Marie des parfums pour aller embaumer Jésus. Et le premier jour de la semaine, étant parties de grand matin, elles arrivèrent au sépulcre au lever du soleil. Cependant elles se disaient entre elles : Qui nous ôtera la pierre qui ferme l'entrée du sépulcre? mais en y regardant elles s'aperçurent que cette pierre, qui était fort grande, avait été ôtée. Puis entrant dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis au côté droit, vêtu d'une robe blanche, et elles en furent effrayées. Mais l'Ange leur dit : Ne craignez point; vous cherchez Jésus de Nazareth qui a été crucifié; il est ressuscité; il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait déposé. Allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée : c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit lui-même. Credo. Offert. La terre a tremblé et s'est tenue dans le silence, lors que le Seigneur s'est levé pour juger, alleluia. Offert. Terra tremuit, et quievit, dum resurgeret in judicio Deus, alle luia. Secrète. Recevez, s'il vous plaît, Seigneur, les prières et les oblations de votre peuple, afin qu'étant initié aux mystères de la Pâque, il participe, par votre grâce, au remède qui conduit à la vie éternelle. Nous vous le demandons par N.-S. J.-C. Comm. Pascha Comm. Jésus nostrum immola- Christ, notre Agneau tus est Christus, al- | pascal, s'est immolé leluia itaque epu- pour nous, alleluia: lemurin azymissin- célébrons donc cette ceritatis et veritatis, alleluia, alleluia, alleluia. Pâque avec les azymes de la sincérité et de la vérité, alle luia, alleluia, alleluia. Postcommunion. Répandez en nous, Seigneur, l'esprit de votre charité, afin que votre grâce unisse dans les liens de la concorde ceux que vous avez nourris des mêmes sacrements dans cette solennité. Par N.-S. J.-C. A VÊPRES Les Psaumes du Dimanche, p. 100. Ant. 1. Angelus autem Domini descendit de cœlo, et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum, alleluia, alleluia. 2. Et ecce terræ Ant. 1. Un Ange du Seigneur descendit du ciel, s'approcha du tombeau, en dérangea la pierre, et s'assit dessus, alleluia, alleluia. 2. Et tout à coup motus factus est il se fit un grand magnus: Angelus tremblement de ter enim Domini. descendit de cœlo, alleluia. 3. Erat autem re, et l'Ange du Seigneur descendit du ciel, alleluia. 3. Il était brillant |