 | Denis Diderot - 1821 - Liczba stron: 554
...d'autres inutilités coûteuses en orneméats superflus, en sonneries, processions, reposoirs, etc. Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. (MATT. xv, 8.) La religion ne consiste pas à décorer des temples, à charmer les yeux ou les oreilles;... | |
 | Hermann Theodor Bruns - 1839 - Liczba stron: 432
...mecum, contra me est, et qui non congregat mecum, spargit 19 ). Quod etiam dutlum per prophetam dixit: Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum 20 ). Et in evangelio: Quid enim... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...fecistis mandatum dei propter traditionem vestram. 7 Hypocritae, bene prophetavit de vobis Esaias dicens 8 Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me : 9 sine causa autem colunt me docentes doctrinas et mandata hominum. 10 Et convocatis ad se turbis... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Liczba stron: 528
...c'était là qu'il en eût pris les termes. 1. Allusion, suivant Venturi, à ces paroles du Sauveur : « Populus « hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. » (Marc., cap. vn.) CHANT XXXIII. « Vierge mère, fille de ton fils 1 , humble et sublime plus qu'aucune... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - Liczba stron: 682
...Vereor, ne plerisque, qui quasi in populo ejus religiosiores esse videntur, ipse aliquando dicat : Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. Vis scire an pertineas ad populum ejus, vel potius vis esse de populo ejus? Гас quœ dicit Jésus;... | |
 | Agoston Roskovány (bp. of Nitra.) - 1861 - Liczba stron: 1468
...murmurent, sed etiam corde persolvant, ne in eos competat, quod per Prophetam Isaiam c. 29. dicitur : Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. Itaque quod a nonnullis ñeri consvevit, easdem horas canónicas se ipsos calceantes, aut induentes,... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - Liczba stron: 308
...panem? 6 At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaías de vobis hypocritis, sicut scriptutn est: Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me. 7 in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et praecepta hoininum. 8 Relinquentes enim mandaturn... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - Liczba stron: 534
...шта aKouciv OKOUCTOI 16 (Fol. 3086.) quia bene profetauit esai&s de uobis upocritis et dix ¡t. populus hic labiis me honorât • cor autem eorum longe est a me • in uanum autem colunt me docentes doctrinas • praecepta hominum baptizantes oréeos • et calices et... | |
 | David Clarkson - 1865 - Liczba stron: 522
...tantum. Ea siquidem non est utilis ad placandum Deum, sed magia ad provocandum ad iram, juxta illud, Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me, Isai. ixix.—De bonis oper. 1. i. cap. ii. p. 974. 4 Sequitur item Rosellam sine justa ratione dixisse.... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...propter traditionem ei -,V, UUI uestram- 7 hypocritae- bene prophetauit de uobis esaias dicens-« „ 8 populus hic labiis me honorât- cor autem eorum longe est „a me „ 9 Sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata „hominum <*r. 7,8) relinquentes enim... | |
| |
scriptum est : Populus hic labiis me honorât, cor autem eorum longe est a me: in 
