 | Wilhelm Müller - 1854 - Liczba stron: 1092
...unsertwillen sterben Wallh. 77, 16. Bari 5, 30. singe aber ich dur dir mich fröuet hie bevorn MS. l, 53. i durch die liute bin ich frö , durch die liute wil ich sorgen \\u!üi. 48, 4. da; si waren ouch durch got almnosentre Walth. 10, 28. ich woldc mich to got erbarmen... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - Liczba stron: 472
...frön bescheideulicher fröide bi 810 und lache ungernc swä man bl mir weinet. Durch die liute hin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: ist mir...sint, sö wil ich sin, da? sie niht verdrie?e min. manigem ist unmaere swa/, einem andern werrc: der si ouch bi den liuten swaere. 820 Hie vor, dö man... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - Liczba stron: 274
...vereinet. Ich bin den fron bescheidenlicher fröide bi. und lache ungerne sö man bi mir weinet. 5 Durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: ist mir anders damie alsö, waj dar umbeV ich wil doch borgen, swie si sint so wil ich sin, 10 daj si niht verdrieje... | |
 | Paul Wigand - 1879 - Liczba stron: 92
...verbunden und steht dann wie 47, l wirbe ich nidere, wirbe ich höhe, ich bin verser et. 48, 3 — 4 durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: 51, 15 seht an pfaffen, seht an leien. 53, 37 so reine rot , so reine wiz. 1 10, 36 mir ist liebe ,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1880 - Liczba stron: 416
...ungefüege ich sl; der han ich mich von kinde her vereinet: ich bin den frön bescheidenlicher freude bi und lache ungerne swä man bl mir weinet. durch die liute bin ich frö, 5 durch die linte wil ich sorgen. ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen. swie... | |
 | Konrad Burdach - 1880 - Liczba stron: 252
...Strophen enthalten genau denselben Gedanken, stehen also in Responsion (worüber oben S. 8 8 ff.): durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen und iemer als ez danne stat, also sol man danne singen, 3) in beiden Strophen spielt Walther ironischbitter... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - Liczba stron: 212
...kinde her vereinet. Ich bin den fron bescheidenlicher fröude bi, 15 und lache ungerne swä man bi mir weinet. Durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen. 20 swie sie sint so wil ich sin, daz sie niht verdrieze min.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - Liczba stron: 520
...kinde her vereinet. Ich bin den frön bescheidenlicher fröide bi, 8. 48. und lache ungerne swä man bi mir weinet „ Durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: 5 ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen, swie si sint so wil ich sin, — 33.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - Liczba stron: 518
...kinde her vereinet. Ich bin den fron bescheidenlicher fröide bi, s. 48. und lache ungerne swä man bi mir weinet. Durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: 5 ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen, swie si sint so wil ich sin, — a3.... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1887 - Liczba stron: 540
...ich bin den fron bescheidenlicher fröide bi und lache ungerne swä man bi mir weinet, durch die Hute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen : ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen, swie si sint, so wil ich sin, daz si niht verdrieze min. manegem... | |
| |
... man bi mir weinet, durch die liute bin ich frö, durch die liute wil ich sorgen: ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen, swie si sint so wil ich sin, daz si niht verdrieze min. 
