zu md. für ze, zer.

zucken, schwv. prät. zucte, zuhte, zie-
hen, wegreissen.

reisst 25, 735.

zügeliet stn. Lied mit besonders langen
Zügen des Fiedelbogens? 29, 4.
zuht stf. Anstand, Wohlerzogenheit,
Artigkeit u. s. w.

zunge schwf. Sprache; Volk; Land.
zürnen schwv. trans. zürnen über, aus-
zanken 16, 77.

zwinken schwv. blinzeln.
zwir, zweimal.

zwischen under zwischen, dazwi-
schen.

zwiu, zwû, zu welchem Zwecke.
zwîvellich, ungewiss, zweifelhaft.
zwîvellop stn. zweideutiges Lob.

Absalon 79, 174.
Achilles 79, 181.

Adâm 67, 42. 48. 79, 169.
Adelber, Name eines Bauern, 25, 389.
Adelhalm, ebenso, 25, 451.

Adelheit, Name einer Bäuerin, 47, 108.
Aist, Dietmar von, Dichter, 2.
Albreht s. Johansdorf, Raprehtswîle.
Alexander 79, 175.

Alexander, der wilde, Dichter, 71.
Almân, Deutscher, 21, 216.

Alram, Name eines Knechtes, 57, 4.
Altsteten, Kuonrât von, Dichter, 91.
Amôr, Amûr 43, 48. 71, 85. 85, 22.
Aene, Aisne, Flussname, 72, 111.
Anehalt, herzoge von, Dichter, 27.
Aristotiles, von einem Weibe geritten:
Beziehung auf einen oft erwähnten
Schwank, 79, 179.

Arsiure, Name eines Windes, 47, 240.
Artûs 63, 78. 79, 183; an letzterer
Stelle mit Bezug auf die Erzählung
vom Zauberbecher oder Zaubermantel.
Asahel, berühmt durch seine Schnellig-
krit, 79, 182.

Atze, Gerhart, Ritter am thüringischen
Hofe, 21, 323. 355. 359. 360.
Ave, Name einer Bäuerin, 25, 468.

Babilôn 63, 32.

Bechelâre, Pöchlarn, der Wohnort Rü-
digers, 3, 23.

Beheim, Behem, Böhmen, 40, 146. 63,
81.98, 561. Wenzel von B. Dichter 83.
Beier, Beiger, Volksname, Baier 25,

179. 66, 24. von Beiern, Land, 25, 48.
Berhtel demin. von Berhte, Bertha,

Name einer Bäuerin, 25, 328.
Berne, Verona, Sitz Dietrichs, 42, 113.
Berngêr s. Horheim.

Bîgenôt, allegor. Name, Bezeichnung
eines Dürftigen, 74, 3.
Bligger s. Steinach.
Bodensê 72, 105.

Boppe, Name eines Dichters, 70; eines
Bauern, 98, 381.

Botenlouben, Burg in _Unterfranken,
36, 100. Graf Otto von B., Dichter, 26.
Brabant 72, 126; Jôhans von Br.,
Dichter, 82.

Brandenburc, Markgraf Otto von, Dich-
ter, 80.

Brennenberc, Reinmâr von, Dichter, 46.
Burkart s. Hôhenvels.

Bûwenburc, der von, Dichter, 88.

Damen, Herman der, Dichter, 78.
Darbiân, allegor. Name: Bîgenôt von
Darbián, Bezeichnung eines Dürftigen,

742

3.

Diethôch, Name eines Bauern, 25, 339.

25

Eberhart der meier 25, 400.
Ebrôn 67, 40.

Eckehart, der getreue Eckard, Pfleger
der Harlunge 42, 115.

Egge, Name eines von Dietrich von
Bern getödteten Riesen 42, 120. 69, 96.
Elbe, Flussname, 21, 791. 25, 587.
47, 167.

Elêne von Kriechen, Helena, 69, 88;
Name einer Bäuerin 25, 341.
Elle, Name einer Bäuerin, 20, 59. 87,
229.

Else, ebenfalls, 20, 59.
Elsemuot, ebenso, 98, 401.
Enêas 79, 289.

Engelbolt, Name eines Bauern, 25, 468.
Engellant, England, 98, 32.
Engelmar, Name eines Bauern, 25, 366.
398. 98, 535. 550.

Engelram, Name eines Bauern, 98, 497.
Enzeman, ebenso, 98, 517.

Eppe, ebenso, 25, 387. 393. 98, 414.
Erkenbolt, ebenso, 98, 411.
Erkenpreht, ebenso, 25, 535. 574.
Eschenbach, Wolfram von, Dichter, 22.
Ezzelingen, der Schulmeister von, Dich-
ter, 73.

Götelint, ebenso, 25, 397.
Gotfrit s. Nîfen.

Gumpe, Name eines Bauern, 25, 387.
Gunderam, ebenso, 25, 514.
Gundrât, Name einer Bäuerin, 25, 328.
Gunthart, Name eines Bauern, 25, 337.
Guotære, Dichter, 89.

Guotenburc, Uolrich von, Dichter, des-
sen Tod beklagt 46, 76.

Hadewic, Hedwig, 25, 373.
Hadloub, Jôhans, Dichter, 87.
Hamle, Kristân von, Dichter, 32.
Hanegöu, Hennegau, 72, 126.
Hardegger, Dichter, 45.
Hartman s. Ouwe. 18, 141.
Heime, Held Dietrichs von Bern, 42,

120.

Heinburc, der von, als sangeskundiger
Herr gerühmt, 42, 65.

Heinrich s. Gebechenstein, Mekelenburc,
Missen, Muglin, Presselâ, Rugge,
Stretelingen, Teschler, Veldeke,
Frowenberc, Vrouwenlop, Wizensê,
Heinzlîn, Spielmann, 37, 8. 13.
Hergêr 3, 38.

Herman der Damen, Dichter, 78.
Hezbolt s. Wîzensê.

Hildemar, Name eines Bauern, 25, 711.
98, 462. 465.

Hiltbolt s. Swanegou.

Hiltegunt: fingierter Name von Walthers
Geliebter mit Beziehung auf die Dich-
tung von Walther und Hildegunde
21, 750.

Hiltrat, Name einer Bäuerin, 25, 328.
Hôhenburc, Markgraf von, Dichter, 19.
Hôhenvels, Burkart von, Dichter, 34.
Hoier, Graf Hoier von Mansfeld? 40, 83.
Hônberc, Graf Wernher von, Dichter, 86.
Horheim, Berngêr von, Dichter, 12.
Hûc s. Werbenwâc.

Hûsen, Walther von, 3, 8; sein Sohn
Friedrich, Dichter, 8; dessen Tod
beklagt 46, 73.

Iedunc, Name eines Bauern, 25, 339.
Irenber, ebenso, 98, 465.

Irmengart, Name einer Bäuerin, 47, 110.
Isalde, Tristans Geliebte, 12, 4. 33, 84.
Isenach, Eisenach, 21, 324.

Isengîrn, Name des Wolfes, 42, 101.
Iwan, Iwein, Ritter der Tafelrunde,
79, 26.

beklagt 78, 18? citiert 78, 60; zu-
gleich mit dem vorgenannten beklagt
42, 57. 3. Reinmar der Videlære,
Dichter, 29. 4. Reinmar von Bren-
nenberg, Dichter, 46.

Reinhart, Name des Fuchses, 42, 95.
102. 104.

Rietenburc, Burggraf von, Dichter, 6.
Rin, Rhein, 8, 15. 144. 183. 17, 33.
20, 98. 26, 4. 34. 27, 8. 40, 145.
42, 1. 9. 47, 135. 69, 84. 72, 104.
98, 461. von der Elbe unz an den
Rîn 21, 291. 25, 587. von dem mer
unz an den Rin 98, 30.
Riuwental, Reuenthal, im Besitze Neid-
harts, 25, 6. 41. 204. 243. 247. 293.
415. 487. 502. 571. 98, 459; als alle-
gor. Name 87, 200.

Riuze, Volksname, Russen (plur. von
Rûz), 42, 115.

Rômânîe, Landname, 47, 241.
Rôme, Rom, 21, 53. 920. 42, 40. von

Rôme vogt, Friedrich II., 21, 293.
der künec von Rôme, Rudolf I., 68, 16.
Rôtenburc, Ruodolf von, Dichter, 43.
Rubin, Dichter, 51; als todt beklagt
42, 58. 46, 75. 78, 18.

Rüedeger, Markgraf Rüdiger von Bech-
laren, 3, 22.

Rüedelîn, Demin. von Ruodolf, Name
eines jungen Bauern, 30, 129.
Rugge, Rucke, Heinrich von, Dichter,
10; sein Tod beklagt 42, 57. 46, 72.
Rumpolt, Name eines Bauern, 98, 405.
Rumzlant aus rûme daz lant, Dichter,
66. 67.

Schwaben, 21, 48. 97. 111.
Picardie, Picardie, 72, 127.
Presselâ, Breslau: Herzog Heinrich IV.
von, Dichter, 81.

Pülle, Apulien, 31, 37. 47, 193; von
Pülle künec heisst Friedrich II. 21, 293.

Randolt, Name eines Bauern, 25, 337.
Ranz, ebenso, 98, 483. 522.
Raprehtswîle, Rapperschwyl: Albrecht
Marschall von, Dichter, 95.
Regenboge, Dichter, 94.
Regensburc, Burggraf von, Dichter, 5.
Regimâr, Reimar, Reininâr: 1. Rein-
mar der Alte, Dichter, 15; sein Tod
beklagt 21, 366. 374. 46, 69. 78, 18?
2. Reinmar von Zweter, Dichter, 40;

Name eines Bauern 87, 225. s. Rôten-
burc, Fenis.

Ruopreht, Name eines Bauern, 25, 390.
395; eines Knechtes 57, 4.
Ruother, König Ruther, sagenhafter
Langobardenkönig (Rotharis), 42, 114.

Sahse, Sachse, 21, 119. 66, 17.
Sahsendorf, der von, Dichter, 39.
Sal, Saale, 43, 105.
Saladin, Salatin, Saladin, 17,37. 18, 87.
Salomon 63, 76. 79, 173.
Samsôn, Simson, 79, 170.
Sant, Gegend in Franken, 35, 57.
Scharpfenberc, der von, Dichter, 54.
Schelle, Frauenname, 25, 522.
Schrîber, der tugenthafte, Dichter, 24.

Sêne, Seine, 72, 110.
Sevelingen, Meinlôh von, Dichter, 4.
Seven, Savene, Liutolt von, Dichter,
28; Strophe auf ihn 29, 1.

Sibant aus Sigebant, Name eines Bauern,
337.

25,
Siene, Hôhiu, Hohensiena in Italien,
25, 488.

Sigehêr, Dichter, 63.

Sigemâr, Name eines Bauern, 25, 536.
Sigfrit, Siegfried von Niederland, 42, 110.
Singûf, Dichter, 67.
Sîôn 63, 31.

Sirêne 42, 135. 69, 87.

Siuftenhein, Seufzenheim, allegor. Name,
87, 200.

Sorgenrein, Sorgenrain, ebenso, 87, 201.
Spervogel, Name zweier Dichter, 3. 16.
16, 14.

Steimâr, Dichter, 76. 76, 18. 89.
Steinach, Bliggêr von, Dichter, 17.
Steinberc, Gräfensteinberg in Baiern,
3, 12. 13.

Stolle, Dichter, 68; unbekannte Persön-
lichkeit 21, 207.

Stoufen, Heinrich von, 3, 10.
Stretelingen, Heinrich von, Dichter, 61.
Süezkint, der jude von Trimberc,
Dichter, 74.

Sunburc, Friderich von, Dichter, 62.
Sunburgære, Fridrich der, derselbe;
sein Tod beklagt 78, 19.
Suonegge, Suneck: der von, Dichter, 59.
Swap, Schwabe, 25, 180. 38, 142. 66,
17; dat. plur. Schwaben 72, 114;
Swabenlant 72, 125.
Swanegou, Hiltbolt von, Dichter, 20.
Swendeler, Verschwender, allegor. Name,
78, 36. 39.

Taler, Dichter, 37.
Tanhûser, Dichter, 47.
Tantalus 98, 289.

Tegersê, Tegernsee, bair. Kloster, 21,
339.

Terramêr, Vater von Willehalms des
Heiligen Gemahlin Arabel (Giburc)
79, 293.

Teschler, Heinrich, Dichter, 60.

Tremundâne, der Norden, von Italien
aus gerechnet (tramontana) 47, 239.
Triere, Trier, 78, 35; der sumer von
Triere, sprichwörtlich, 8, 138.
Trimberc s. Süezkint.

Tristram, Tristran, Tristrant, Tristan,
Fürst von Parmenie, Geliebter Isal-
dens 7, 65. 12, 2. 33, 84.
Troie, Troyâ, Troja, 71, 141. 79, 180.
Trostberc, der von, Dichter, 75.
Troestelin, Ritter am österreichischen
Hofe, 25, 700.

11.

Tschampenige, Champagne, 52,
Tschimêre, Chimäre, 42, 140.
Tulnære velt, Ebene um Tuln in Oester-
reich, 25, 705.

Tuonouwe, Donau, 47, 169.
Türkîe, Türkei, 47, 227. 243.
Turne, Otte zem, Dichter, 96.

Übelher, Name eines Bauern, 98, 511.
522. 527. 536.

Unger lant, Ungern, 21, 792. 78, 28.
Uolant, Name eines Bauern, 25, 339.
Uolrich, Ulrich, s. Guotenburc, Liehten-
stein, Wintersteten.

Valwe, Volksname, Kumane, 98, 570.
Veldeke, Heinrich von; Dichter, 7;
Heinrich der Veldeggære, beklagt,
42, 58.

Venediære, Venetianer, 40, 133:
Venis, Graf Rudolf von, Dichter, 9;
der Venis, derselbe, beklagt, 42, 57.
Vênus 81, 5. 45. 82, 70. 85, 21. 98,
19. 231.

Virgilius, Virgil: Bezug auf ein Liebes-
abenteuer 79, 176; auf die ihm bei-
gelegte Zauberkunst 79, 343.
Vlæminc, Flamländer, fein gebildeter
Mann, 25, 752. 57, 14.
Flandern 72, 127.
Vogelweide, Walther von der,

Dichter,

21; seine Armuth 30, 108; sein Tod
beklagt 30, 115. 42, 55. 46, 76.
Vranke, Franke, 25, 180; dat. plur.

Franken, 18, 88. 21, 149. 25, 49.
Vrancrich, Frankreich, 72, 107. 127.
Vrêne, Name eines Bauern, 25, 337.

25, 397.
Friderich:

Friedrich II., deutscher
Kaiser, 21, 565; Friedrich der Ka-
tholische, Herzog von Oesterreich, 21,