Got welle sône welle, doch so singet der von Seven noch baz dann ieman in der welte: fråget nifteln unde neven, geswien swiger sweher swåger ez ensî niht war. Tageliet klageliet hügeliet zügeliet tanzliet leich er kan, 5 er singet kriuzliet twingliet schimpfliet lobeliet rüegliet als ein man der mit werder kunst den liuten kürzet langez jâr. Wir mugen wol alle stille swîgen dà hèr Liutolt sprechen wil: ez darf mit sange nieman giuden wider in. er swinget also hô ob allen meistern hin, 10 ern werde noch, die nû dà leben, den brichet er daz zil. da ist niht an, nemt ander træster danne mîn.' 5 Âne got enkan mich niht getræsten wan ir eine. 'lât selchen spot, dêswâr ich ahte ûf iuwer klaffen harte kleine.' Nein, vil süeze frowe, nein, stætem vriunt sol nieman alsô gar versagen. 'Wenne wart ich des enein 10 daz ich iuwer swære wolde helfen tragen?' Wizzet daz, ich wirde vür, wirt si von iu niht ringer. ich niht den kleinen vinger. 'ich sage iuz baz, dur selche nôt verlür Ir sult selchen spot verbern: jô hat mir der ernest gar den schimpf genomen. 15 Nu wes sol man iuch gewern daz ir sprechet daz iu swære sî benomen?' Des kan ich juch wol gewisen, nemt ir mich ze råte. ' verdenke ich mich, als ich doch sol, sô volge ich iu des râtes spâte. Daz, mîn rât und ouch mîn klage 20 iuch so kleine wiget, waz, tuot mir anders wê? 25 Zürnet ir ob ich versage daz mir niene enkumet, so wirt des zornes mê.' Sît nu zorn niht frumet, sò süene ich gerne ûf iuwer güete. ich hân gesworn daz ich vor lôser manne tucke mich behüete.’ Boeser tücke ist mir niht kunt, ich hân iu gedienet àne valschen wanc. 'Wære ez war daz iuwer munt gegen mir sprichet, des sagt ich iu gerne danc.' 30 sô sult ir niht ich swücre iu daz ich niht kan wan die rihte. Hat ieman leit als ich ez, hân? seht, dà verderbet mich diu Minne. 35 'Wie mac iuch verderben daz nie man gesach?' gedanke vüegent wol gemach und ungemach. 'ist ime danne alsô?' jâ, ich wurde lîhte noch von herzelieben mæren vrô. 'Wer kan iu selhiu mære sagen 40 diu ir welt haben vür guotiu mære?' Daz kan diu mir nie half getragen mîn leit, wan sî daz ichs verbære. 'Wer hât iuch betwungen ûf die selben nôt?' der lieben güete, ir schone und ouch ir munt sô rôt. 45 waz kan iuch daz vervân?' leider lîhte niemer niht: sô hân ich doch den lieben wân. in træste iuch niht dèz iuch vervâhe.' Min wân ist noch niht ûz gezelt: 30 dar zuo gêt mir mîn liep ze nåhe.' 55 Ez vert lihte, êst hiure verrer danne vert. wie wære ich danne an liebe leides sô gewert? 'als ouch vil maneger è.' nein, den was nach herzeliebe niht sô herzecliche wê. 'Ist halbez wår daz ir då klaget, sost iuwer ungemach niht kleine.' Est gar als ich iu hàn gesaget: ir sît ez diech von herzen meine. 'Drumbe entuon ich niht wan alse ich tæte doch.' 60 waz obe ir iuch vil lîhte baz bedenket noch? dur daz ir zer welte an nihte niemer mê getætet baz. 'Ez diuhte iuch lîhte baz getân dann ich mich guotes dran versinne.' 65 Al selhen zwîvel sult ir lân, welt ir behalten gotes minne. 'Die wil ich behalten gerne: wîset, wie.' dâ habt liep den der iuch von herzen minnet ie. 'daz ist noch bag verborn.' 70 swer niht minnet den der in von herzen minnet, derst verlorn. Sol ich mich rihten nach dem à, dà kêre ich ûf des meisters slà nu wil ich si niht touben mê. Ich mac wol sprechen baz owî 85 dann ieman der nu lebende sî. mir wont ein ungemüete bî day, swære machet als ein bli. und hæte ich mîner krefte dri, ich dorte als ein ervroren zwî, 90 diu liebe tuo mich sorgen vrî. Ich vreute mich: dô stuont ez sô. owe wan wærez alse dô, so stüende mîn gemüete hô. zuo mînen fröiden, der sint zwô, Ich mac wol wunder schrîen wù daz ich bin sô verdorben nù. 100 ja hêrre got, wan woldes dû daz ich niht læge in leides drù! 103 Der welte vogt, des himels künic, ich lobe iuch gerne daz ir mich hànt erlâzen des daz, ich niht lerne wie dirre und der an vrömder stat ze mînem sange scherne. Min meister klaget sô sêre von der Vogelweide, in twinge daz, in twinge jenz, daz mich noch nie getwanc. 110 den lånt si bi sô richer kunst an habe ze kranc, daz ich mich kûme ûf ir genâde von dem mînem scheide. 115 Uns ist unsers sanges meister an die vart den man ê von der Vogelweide nande, 120 Diu uns nach im allen ist vil unverspart. waz frumet nu swag er ê der welte erkande? Sîn hôher sin ist worden kranc: nu wünschen ime dur sinen werden höveschen sanc, daz sîn der süeze vater nåch genåden phlege. Ich wil minem vater gerne råten wol daz er hinnen vür sich sanges mâze. 125 Ez ist billich daz ich in verwesen sol und er sich an mînen dienest lâze. Ich wil vür in dienen siner frouwen: habe er dag er heime habe und làzc uns jungen åventiure schouwen.' Rüedelin, du bist ein junger blippenblap: 130 du muost dinen vater lâzen singen. Er wil sine hövescheit vüeren in sîn grap: des müest du dich mit verlornen dingen. Er wil selbe dienen sîner frouwen: du bist ein viereggot gebûr; des muost du holz an cime reine houwen. 135 Betrogeniu Welt, du hâst betrogen 140 mich und ouch vor mir manigen man: Ich han durh dich mich dem erlogen der mich mit nôt zuo zim gewan. Owê, des briche ich leider an mir selben triuwe. nu sende, erbarmeherzer got, mir des sô stæle riuwe daz ich der welte widersage Bartsch, Deutsche Liederdichter. 6 9 |