 | Erich Auerbach - 1984 - Liczba stron: 278
...the following: Sicut in Domino corporeum nihil est, etiam tu in his omnibus corporeum nihil sentias: sed in spiritu generes etiam tu filium Isaac, cum habere coeperis fructum spiritus, gaudium, pacem. ("As there is no bodily element in the Lord, so do you also see nothing corporal in all these things;... | |
 | Liczba stron: 154
...Rufinus feigende (PG., 12, 209 B; den graeske original er tabt): Sicut in Domino corporeum nihil est, etiam tu in his omnibus corporeum nihil sentías: sed in spiritu generes tufilium Isaac, cum höhere coeperis fructum Spiritus, gaudium, pacem {Som der intet legemligt er i... | |
| |
... this is one of the most famous examples of the realistic type of figural interpretation — Rufinus, the Latin translator of Origen (Patrologia Graeca, 12, 209; the Greek original has been lost) has the following: Sicut in Domino corporeum nihil est,... 