 | Salomon Gessner - 1795 - Liczba stron: 262
...serez forcé de vous dire en vous - môme : Ma foi , cela est vrai; on n'invente pas ces choses -là. C'est ainsi qu'il sauvera l'exagération de l'éloquence...contradictoires , d'être en même temps historien et poete, véridique etmen leur. Un exemple emprunté d'un antre art rendra peut-être plus sensible ce... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - Liczba stron: 618
...vous serez Forcé de vous dire en vous même: ma foi, cela est vrai; on n'invente pas ces choses^ lu. C'est ainsi qu'il sauvera l'exagération de l'éloquence...la poésie; que la vérité de la nature couvrira Je prestige de l'art et qu'il satisfera à deux conditions qui semblent contradictoires, d'être en... | |
 | Denis Diderot - 1821 - Liczba stron: 568
...à la chose , de traits si simples , si naturels, et toutefois si difficiles à. imaginer, que TOUS serez forcé de vous dire en vous-même : Ma foi, cela est vrai : ou n'invente pas ces choses-là. C'est ainsi qu'il sauvera l'exagération de l'éloquence et de la... | |
 | 1829 - Liczba stron: 296
...et » toutefois si difficiles à imaginer , que vous serez forcé de » vous dire en vous-mêmes : Ma foi, cela est vrai; on » n'invente pas ces choses-là....la nature couvrira le prestige de l'art , et qu'il » satisferai deux conditions qui semblent contradictoires, » d'être en même temps historien et... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - Liczba stron: 630
...circonstances si liées à la chose, de traits si simples, si naturels et toutefois-si difficiles à imaginer, que vous serez forcé de vous dire en vous-même:...couvrira le prestige de l'art, et qu'il satisfera àdeux conditions qui semblent contradictoires, d'être en même temps historien et poète, véridique... | |
 | Ludwig Ideler - 1838 - Liczba stron: 538
...traits si simples, si naturels et toutefois si difficiles à imaginer, que vous serez forcé de vons dire en vous-même: ma foi, cela est vrai ; on n'invente pas ces choses - là. C'est ainsi qn'il sauvera l'exagération de l'éloquence et de la poésie, que la vérité... | |
 | 1865 - Liczba stron: 1114
...naturels, « et toutefois si difficiles à imaginer, que vous serez « forcé de vous dire en vous-mêmes : Ma foi! cela est « vrai; on n'invente pas ces choses-là....« l'art, et qu'il satisfera à deux conditions qui serace blent contradictoires, d'être en même temps histo« rien et poète, véridique et menteur.... | |
 | Denis Diderot - 1875 - Liczba stron: 516
...circonstances si liées à la chose, de traits si simples, si naturels, et toutefois si difficiles à imaginer, que vous serez forcé de vous dire en vous-même :...contradictoires, d'être en même temps historien et poëte, véridique et menteur. Un exemple emprunté d'un autre art rendra peut-être plus sensible... | |
 | Denis Diderot - 1875 - Liczba stron: 520
....--i liées à la chose, de traits si simples, si naturels, et toutefois si difficiles à imaginer, que vous serez forcé de vous dire en vous-même :...choses-là. C'est ainsi qu'il sauvera l'exagération de l'éloluence et de la poésie ; que la vérité de la nature couvrira le prestige de l'art; et qu'il... | |
 | Denis Diderot - 1879 - Liczba stron: 298
...circonstances si liées à la chose, de traits si simples, si naturels, et toutefois si difficiles à imaginer, que vous serez forcé de vous dire en vous-même :...que la vérité de la nature couvrira le prestige de 1 art; et qu'il satisfera à deux conditions qui semblent contradictoires, d'être en même temps historien... | |
| |
Il parsèmera son récit de petites circonstances si liées à la chose, de traits si simples, si naturels, et toutefois si difficiles à imaginer, que vous serez forcé de vous dire en vous-même : Ma foi, cela est vrai : on n'invente pas ces choses-là. 
