...taillis de châtaigniers. Cet étroit espace me parut propre à renfermer mes longues espérances. Les arbres que j'y ai plantés prospèrent ; ils sont...place entre eux et le soleil. Un jour, en me rendant celte ombre, ils protégeront mes vieux ans comme j'ai prote'gé leur jeunesse. Je lésai choisis,...

...noms, comme mes enfants ; c'est ma famille, je n'en ai pas d'autre, j'espèr© mourir auprès d'elle... Ils sont encore si petits, que je leur donne de l'ombre...mes vieux ans comme j'ai protégé leur jeunesse... Si jamais les Bourbons remontent sur le trône (cela était écrit le 4 octobre 1811), je ne leur demanderai,...

...étroit espace me parut propre à renfermer mes longues espérances : spatio brcvi spem lonijam reseces. Les arbres que j'y ai plantés prospèrent, ils sont...donne de l'ombre quand je me place entre eux et le aeleil. Un jour, en me rendant cette ombre, ils protégeront mes vieux ans comme j'ai protégé leur...

...étroit espace me parut propre à renfermer mes longues espérances : spatio brevi spam longam rescces1. Les arbres que j'y ai plantés prospèrent, ils sont...donne de l'ombre quand je me place entre eux et le soleil3. Un jour en me rendant cette ombre, ils protégeront mes vieux ans comme j'ai protégé leur...

...Aufenthaltsortes von Chateaubriands (1948: 14) Reisetagebuch: Les arbres que j 'y ai plantës prosperent, ils sont encore si petits que je leur donne de l'ombre quand je me place entre eux et le soleil. Diese Zwischenstellung, nun aber zwischen Himmel und Erde, charakterisiert auch den Standpunkt in der...