 | Joseph Priestley - 1786 - Liczba stron: 482
...quidem his verbis, fed hoc idem omnino multis et multiplicibus fuaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat...verbum : hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipfum fa£ta funt, et fine ipfo faclum eft nihil quod fadtum ell: in eo, vita eft, et vita erat lux... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...Christus se hic demonstrat, quem S. Joannes inicio nobis fui Evangelii denuntiat 6) : In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, antequam nimírum mundus existeret hic aspectabilis , iam erat, viditque luciferum cura fuis angelis... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...[ T. IV. f. ui6. D. С APUT í. VERBI DIVIN I TA S. In principio erat Ferbum, et Verbum erat apttd Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum , omnia per ipsum facta funt. Joan. I. i. Öuapte se manifestât fublime illud , atque CAPÚT listantia infinita et diversitas,... | |
 | 1806 - Liczba stron: 658
...cum spiritu tuo. Pr. Initium sanctiEvangelii, secundun Joannem. P. Gloria tibi, Domine. IN principio -erat verbum, et verbum erat apud Deum : et Deus erat...verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum... | |
 | Analekten - 1814 - Liczba stron: 648
...ejus et dixit: Initium evangelii Jtsu Messiae fila Dei. Johanne» Initium Evangelii ejus. lu principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omne per nianum ejus erat, et absque eo et non exsistens uiium erat. In eo erat vita, et vita erat... | |
 | Martin Joseph Routh - 1818 - Liczba stron: 498
...deprecarentur, quo expíelo, revelatione saturatum illud proœmium e cœlo veniens eructavisse : in principio erat Verbum ; et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; Hoc erat in principio apud Deum. Quod autem ad indicium jejunium attinet, quod nonnulli pro suspecte habuerunt, quia nemo ante Hieronymum... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - Liczba stron: 464
...say. Gloria tibi, Domine. Kubrick.—The Chaplain then shall say this Gospel following. In priricipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est; in... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - Liczba stron: 446
...spírílu tuo. vi. Gloria tibi, Dómine. ir. Inílium sancti Evangélii secundum Joannem. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...: Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso fàctum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum:... | |
 | Katholische Kirchengesänge - 1822 - Liczba stron: 368
...est fides, Mundi supernatans salían, Subnixa Christi pectore, Símelo locuta Spiritu. In principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum ; Et Deus erat Verbum : Hoc erat in principio apud Deum, <2>ev OHdube tfí b«v Ьф <£>cv oben fcf)«>immt unb fyáfc ftdj frtfd): 2ín <£f)vi|íué Jpei-jen... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1822 - Liczba stron: 420
...Scrive S. Giovanni nel suo Vangelo: „ In principio erat Ver„ bum , ck Verbum erat apud Deum, & Deus » erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. » Omnia per ipsum facla sunt, & sine ipso fa» cium est nihil quod facìum est ". Senza appo r:.:, che furono Semiariani... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facía sunt, et sine ipso factum 
