 | John Milton - 1827 - Liczba stron: 578
...XIV. 20. in illo die vos cognoscetis me esse in Patre meo, et vos in me, et me in vobis. et v. 23. si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et apud eum habitabimus. et cap. XVII. 21,22,23. ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me,... | |
 | George Bull - 1827 - Liczba stron: 524
...Pater et Filius una cum Spiritu S. in eadem sede morantur, ut ipse Servator nos docet Joan, xiv. 23. «Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, ac mansionem apiid ipsiim faciemus. Atque Paulus, uti in Epístola 1 [Pag. 60.] ad Corinthios,... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 918
...quid factum est, quod te nobis manifcstaturus sis, et non mundo? '23. Rcspondit lesus et dixît illi, Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum vonicums, et mansionem apud eum faciemus. 24. Qui non diligit me, sermones ineos non serval: et sermo,... | |
 | 1833 - Liczba stron: 914
...autem vidèrent eum. Respondit Jésus , et dixit ei : Si quis díligit me, sermónem meum servábit ; et Pater meus diliget eum, et ad eum. veniémus, et mansiónem apud eum faciémus. Qui non díligit me , sermones meos non serval. 1ECTIO IX. Jb CCE expósita est causa , quare se sais... | |
 | 1834 - Liczba stron: 696
...proximo suo ; Lazarus misère et humiliter de seipso. ijj. Si quis diligit me , sermónem meum servábit; et * Pater meus diliget eum , et ad eum veniémus, et mansiónem apud eum faciémus. if. Sapiéntia súscipit inquirentes se ; et qui il bun díligit, díligit vilain. * Pater. Joan. 14.... | |
 | 1839 - Liczba stron: 506
...disieclo Philippus scripsit haec:) iohannis 14. in quijt filias dei, dominas noster lesus Christus — Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et veniemus ad eum et mansionem apud com faciemus. Hanc dulcissimam promissionem semper in mente oobiscum... | |
 | Philipp Melanchthon - 1839 - Liczba stron: 510
...quoqne laboribus et moestitia consumer. Dens adsit nobis, ut certe confido, quia filius Dei dixit: si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, el venicmus ad eum, et mansionem apud turn faclemus. Filius recte discit et docet, cui quidem heri... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...17. coest; quia4 manifestaturus ea nobis te ipsu1n, et non mundo? 23. Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis ° diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum*' veniemus, et mansiunem apud eum faciemus; 24. qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermouem,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...justi sedem habere : " Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eoium."5 " Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus."" Per omnia saecula se praeconibus ubique adfuturum pollicetur... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...quid factum est quia manifestaturus es nobis te ipsum, et non mundo ? Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit ; et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
