 | Jean-Jacques Rousseau - 1792 - Liczba stron: 446
...le bûcheron de Boehmischbroda , le voilà ! et son savoirfaire ne seroit pas de trop ici , où il ne doit pas gagner de quoi manger son pain ni de quoi boire son eau. Et je vis qu'on appeloit cela battre la mesure ; et encore qu'elle fût battue bien fortement, les... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1814 - Liczba stron: 452
...: Si cet homme-là était né dans la maison de mon père qui est à un quart de lieue de la forêt de Boehmischbroda en Bohême, il .gagnerait jusqu'à...; au lieu qu'il ne doit pas gagner de quoi manger sou pain ni de quoi boire son eau dans cette boutique. Et je vis qu'on appelait cela battre la mesure... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1814 - Liczba stron: 448
...à un quart de lieue de la foret de Boehmischbroda en Bohême, il gagnerait jusqu'à trente demers par jour , et sa famille serait riche et honorée...vivraient dans l'abondance ; Et l'on dirait : voilà le bûcheron de Boehmischbroda , le voilà ! Et son savoir-faire n'y serait pas de trop ; au lieu qu'il... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1831 - Liczba stron: 726
...: Si cet homme-là était né dans la maison de mon père qui est à un quart de lieue de la forêt de Boehmischbroda en Bohême, il gagnerait jusqu'à...vivraient dans l'abondance; Et l'on dirait : Voilà le bûcheron de Boehmischbroda, le voilà! Et son savoir-faire n'y serait pas de trop; au lieu qu'il ne... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1831 - Liczba stron: 528
...: Si cet homme-là était né dans la maison de mon père qui est à un quart de lieue de la forêt de Boehmischbroda en Bohême, il gagnerait jusqu'à...honorée , et ses enfans vivraient dans l'abondance ; pain ni tle quoi boire son eau dans cette boutique. Et je vis qu'où appelait cela battre la mesure... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1831 - Liczba stron: 604
...: Si cet homme-là était né dans la maison de mon père qui est à un quart de lieue de la forêt de Boehmischbroda en Bohême, il gagnerait jusqu'à...serait riche et honorée , et ses enfans vivraient clans l'abondance ; Et l'on dirait : Voilà le bûcheron de Boehmischbroda, le voilà! Et son savoir-faire... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1831 - Liczba stron: 532
...l'abondance; Et l'on dirait : Voilà le bûcheron de Boehmischbroda, le voilà ! Et son savoir - faire n'y serait pas de trop; au lieu qu'il ne doit pas gagner de quoi manger du pain ni de quoi boire son eau dans cette boutique. Et je vis qu'où appelait cela battre la mesure,... | |
 | 1852 - Liczba stron: 1234
...père, qui est a un quart de lieue de la forêt de Bœhmischbroda, en Bohème, il gagnerait jusqu'à 30 deniers par jour, et sa famille serait riche et honorée, et ses enfans vivraient dans l'abondance; — et je vis qu'on appelait cete battre la mesure, et encore qu'elle lut battue bien fortement, les musiciens... | |
 | Pierre André Sayous - 1861 - Liczba stron: 548
...qui est à un quart de lieue de la fort rêt de Boehmischbroda en Bohême, il gagnerait juste qu'à trente deniers par jour, et sa famille serait riche « et honorée, et ses enfants vivraient dans l'abondance; » « Et l'on disait : « Voilà le bûcheron de Boehmisch« broda,... | |
 | 1875 - Liczba stron: 798
...était né dans la maison de mon pére, qui est à un quart, de lieue de la forêt de Bœhmischbrod, en Bohême, il gagnerait jusqu'à trente deniers par...jour, et sa famille serait riche et honorée, et ses enfants vivraient dans l'abondance ; — et je vis qu'on appelait cela battre la mesure, et encore... | |
| |
Oh que les talens sont déplacés dans ce monde , et comme pourtant le génie se montre , encore qu'il soit mal à sa place ! Et je disais : Si cet homme-là était né dans la maison de mon père qui est à un quart de lieue de la forêt de Boehmischbroda... 
