 | 1832 - Liczba stron: 280
...unbelievers say, This Koran is no 'other than a forgery, which he hath contrived: and other people have assisted him therein: but they utter an unjust thing and a falsehood." But this emphatic disclaimer of the Apostle has failed to produce conviction. The unbelievers of Christendom... | |
 | George Bush - 1833 - Liczba stron: 288
...unbelievers say, This Koran is no other than a forgery, which he hath contrived : and other people have assisted him therein : but they utter an unjust thing and a falsehood." But this emphatic disclaimer of the Apostle has failed to produce conviction. The unbelievers of Christendom... | |
 | Charles Augustus Goodrich - 1834 - Liczba stron: 194
...unbelievers say, This Koran is no other than a forgery, which he hath contrived : and other people have assisted him therein: but they utter an unjust thing and a falsehood." But notwithstanding this emphatic denial on the part of the prophet of assistance, writers have still... | |
 | Samuel Green (Baptist minister, Lion St. Chapel, Walworth.) - 1840 - Liczba stron: 442
...the unbelievers say, this Koran is no other than a forgery which he hath contrived ; and other people have assisted him therein : but they utter an unjust...revealed it who knoweth the secrets in heaven and earth. And they say, What kind of apostle is this ? He eateth food, and walketh in the streets as we do. The... | |
 | Samuel Green - 1840 - Liczba stron: 430
...unbelievers say, ,this Koran is no other than a forgery which he hath contrived ; and other people have assisted him therein : but they utter an unjust...revealed it who knoweth the secrets in heaven and earth. And they say, What kind of apostle is this ? He eateth food, and walketh in the streets as we do. The... | |
 | 1855 - Liczba stron: 398
...unjust and false. They sr.y ; They <ire Fables of the Ancients which he hath had written dorcn ; which are dictated unto him Morning and Evening,* Say :— HE hath revealed it who knoweth that which is hidden In Heaven and in Earth. He is forgiving and merciful. t * * * * * # * * * And... | |
 | George Sale - 1856 - Liczba stron: 692
...the unbelievers say, This Koran is no other than a forgery which he hath contrived ; and other people have assisted him therein : ' but they utter an unjust...of apostle is this ? He eateth food, and walketh in the streets,' as гce do t unless an angel be sent down unto him, light of the apostle's summons, as... | |
 | William Muir - 1858 - Liczba stron: 348
...unjust and false. They say; They are Fables of the Ancients which he hath had written down ; which are dictated unto him Morning and Evening,^ Say: — HE hath revealed it who knoweth that which is hidden in Heaven and in Earth. He is forgiving and merciful.^ And Verily WE know that... | |
 | sir William Muir - 1858 - Liczba stron: 370
...unjust and false. They say; They are Fables of the Ancients which he hath had written down ; which are dictated unto him Morning and Evening,^ Say : — HE hath revealed it who knoweth that which is hidden in Heaven and in Earth. He is forgiving and merciful.J And Verily WE know that... | |
 | George Bush - 1858 - Liczba stron: 278
...unbelievers say, This Koran is no other than a forgery, which he hath contrived : and other people have assisted him therein : but they utter an unjust thing and a falsehood." But this emphatic disclaimer of the Apostle has failed to produce conviction. The unbelievers of Christendom... | |
| |
And the unbelievers say, This Koran is no other than a forgery which he hath contrived; and other peop" j have assisted him therein: but they utter an unjust thing, and a falsehood. They also say, These are fables of the ancients, which he hath caused... 
