ORAZIO

39.

Valet ima summis

Mutare, et insignem attenuat Deus,

Fortuna saevo laeta negotio, et
Ludum insolentem ludere pertinax,
Transmutat incertos honores,
Nunc mihi, nunc aliis benigna.
L. 3. Ode XXIX. v. 49.

42.

Fortuna non mutat genus.
Epod. Ode IV. v. 6.

43.

Nullus argento color est, avaris
Abditae terris inimicae lamnae,
Crispe Sallusti, nisi temperato
Splendeat usu.

GARGALLO

39.

Può il Nume il sommo in imo, il grande in tenue Cangiar, luce spargendo ove più intenebri

40.

Di là stridendo un' apice erucciosa

Svelle fortuna, e qui ridendo il posa.

Fortuna in suo tenor gode maligna,

E insolente e ostinata a gioco prende,

De le umane vicende.

La ruota e l'alternar de' suoi favori;
A me talor benigna,

Benigna altrui talor d'incerti onori.

42.

L'oro non cangia stato.

43.

Crispo, avverso a metal, cui serbi chiuso
L'avara terra, non d' alcun colore
Fulge l'argento, se da provvid' uso
Non trae splendore.

1

ORAZIO

44.

Aequam memento rebus in arduis
Servare mentem; non secus in bonis
Ab insolenti temperatam
Laetitia, Moriture Deli.
L. a. Ode. III. v. 1.

45.

Non semper imbres nubibus hispidos Manant in agros, aut mare Caspium Vexant inaequales procellae.

L. 2. Ode IX. v. 1.

46.

Non, si male nunc, et olim

Sic erit.

L. 2. Ode X. v. 17.

47.

Non semper idem floribus est honos Vernis, neque uno luna rubens nitet Vultu.

L. 2. Sat. XI. v. 9.

48.

Saepe ventis agitatur ingens

Pinus, et caelsae graviore casu
Decidunt turres, et feriunt summos
Fulmina montes.

GARGALLO

44.

Ne l'uman corso impertubabil alma,
O Delio a morir nato, ognor sovvienti
Serbar costante, o sia tempesta o calma.

45.

'Piovon de l' ispide -campagne in grembo;

Non sempre in nembo

sciolte le nuvole

Non furibonde

procelle turbano
le implacid' onde.

46.

Sempre del Caspio

Non perchè l'ombre or sorgono, l'aurora
Fia che non splenda.

47.

Pompa d'April perpetua

Non sempre i fior dipinge,

Di tutti i raggi Cintia
Non sempre il volto cinge.

48.

Più fiero abbatte a' pini Eolo la vetta;
Con più fragor precipita sublime
Torre; a' monti più ardui saetta
Folgor le cime.

Non enim, gazae, neque consularis
Summovet lictor miseros tumultus
Mentis, et curas laqueata circum
Tecta volantes.

L. 2. Ode XIV. v. 9.

52.

Scandit aeratas vitiosa naves

Cura; nec turmas equitum relinquit,
Ocyor cervis, et, agente nimbos.
Ocyor Euro.