 | 1806 - Liczba stron: 658
...Domine, Deus meus. Quiadixi ; ne quandosupergaudeant mihi inimici mei ; * et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum :* et dolor incus in conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo :* et cogitabo pro peccato meo.... | |
 | Catholic Church - 1813 - Liczba stron: 562
...dixi : Nequan do supergaudeant iui mici mei : et. dum commoventur pedes mei, super me magna Jocuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor...Quoniam iniquitatem meam annuntiabo : et cogitabo pro pecrato meo. Inimici autem mei YÏYtmt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui oderunt... | |
 | Jacopo Passavanti - 1821 - Liczba stron: 348
...peccati a mente , e averne dolore e contrizione . E di questo ci ammaestra il Salmista , che dice : Ecce ego in flagella paratus sum , et dolor meus in conspectu meo semper : Ecco che io sono sempre apparecchiato a ricevere disciplina e flagelli, e 'l mio dolore è sempre... | |
 | 1827 - Liczba stron: 136
...if) Quoniam iniquitatem meam annunciabo , et co. gilabo pio peccato meo. 20 inimici auicm mei ripunti et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique. ai Qui relribuunt mala prò bonis detrahebant mihi : quoniam sequebar bonitutem. 22 Ne derelinquas... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...flagella paratus sum : et dolor meus ante me est semper. Quoniam iniquitatem meam ego pronunciabo : et cogitabo pro peccato meo. Inimici autem mei vivunt...confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui me odérunt inique. Qui retribuunt mala pro bonis , detrahebant mihi : quia subsequébar justitiam.... | |
 | 1834 - Liczba stron: 810
...supergaudcant mihi inimici mei; * et, dum commoventur pedes mei , super me mngna locúti sunt. Quóniam ego in flagella paratus sum ; * et dolor meus in conspectu meo semper. Quóniam iniquilátem meaní annuntiábo ; * ct cogitábo pro peccáto meo. Inimici autem mei vivnnt.... | |
 | Percy Society - 1842 - Liczba stron: 340
...Whan ryghtwysnesse and equite Schal puttyn a wey, out of his place, ' Ne reminiscaris. Domine !' L. Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt, qui oderunt me inique. More ovyr, my peynes to encrese, Myn enmyes that be lefte behynde, They multiplye and will no3t cese:... | |
 | 1842 - Liczba stron: 356
...and equite Schal puttyn a wey, out of his place, ' Ne reminiscaris. Domine !' L. Inimici autem met vivunt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt, qui oderunt me inique. More ovyr, my peynes to encrese, Myn enmyes that be lefte behynde, They multiplye and will no3t cese... | |
 | Percy Society - 1842 - Liczba stron: 334
...a lyke, (as they muste be,) To have in mynde, it is best reed, ' Ne reminiscaris, Domine !' XLVIII. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper. Here no lengere taryen I may ; In erthe I schal no lengere dwelle : Harde peynes I muste asay, «••... | |
 | Hippolyte Barbier - 1842 - Liczba stron: 466
...Monsieur Perboyre, mais bien saint Perboyre, (Tiré d'une lettre de la sœur des Boys, jille de dipritè.) Ego in flagella paratus sum et dolor meus in conspectu meo semper. PS. 37. Les anciens philosophes eux-mêmesn'ont jamais quitté les avenues d'Académus et les délices... | |
| |
Nequando supergaudeant mihi inimici mei : et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper. 
