 Elicona, ma su nel ciclo infra i beati cori hai di stelle immortali aurea corona, tu spira al petto mio celesti ardori, tu rischiara il mio canto, e tu perdona s'intesso fregi al ver, s'adorno in parte d'altri diletti, che de  La Gerusalemme liberata - Strona xlautor: Torquato Tasso - 1811Pełny widok - Informacje o książce
 | DUCA DI MODENA - 1769 - Liczba stron: 524
...Mufa celefte, e fra l'altre cofe le dice: Tu rifcbiara il mió canto, e tu perdona S? intejfo fregt al ver, s adorno in parte D' altri diletti, che de tuoi, le carte. Stimafi qui dal fuddetto Cenfore, che poco giudiziofamente dica il Taflo di volere adulterare il Vero... | |
 | Torquato Tasso, Agostino Isola - 1786 - Liczba stron: 364
...corona ; Tu fpira al petto mio celefti ardori, Tu rifchiara il mio canto, e tu perdona S' inteflbc fregj al ver, s' adorno in parte D' altri diletti;, che de' tuoi le carte. III. Sai che là corre il mondo, ove più verfi * Di fue dolcezze il lufinghier Parnafo; E che 'l vero... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - Liczba stron: 366
...tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati cori Hai di stelle immortali aurea corona, Tu spira al petto...celesti ardori, Tu rischiara il mio canto, e tu perdona, S'intesso fregi al ver, s'adorno in parte D'altri diletti, che de'tuoi, le carte. 3 Sai che là corre... | |
 | Salomon Gessner - 1817 - Liczba stron: 368
...di caduchi allori » Non circondi la fronte in Elicona, » Ma su nel cielo infra i beati cori » Hai di stelle immortali aurea corona , » Tu spira al...rischiara il mio canto, e tu perdona » S' intesso versi al ver, s' adorno in parte » D'altri diletti, che de' tuui le carte. E qui parmi non esser da... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1819 - Liczba stron: 592
...t'ronte in Elicona Ma lassu in cielo fra' beati cori Jlai di stelle immortal! aurea corona, Tu spirit al petto mio celesti ardori, Tu rischiara il mio canto, e tu perdoua, Se jntesso fregi al -ver. Homer displays the same attachment to historical tradition ; and... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - Liczba stron: 708
...tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati Cori e Hai di stelle immortali aurea corona; Tu spira al petto...Tu rischiara il mio canto, e tu perdona S' intesso b fregi al ver, s' adorno in parte D' altri diletti, che de' tuoi, le carte. III. Sai che là corre... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - Liczba stron: 430
...del Tasso. Invoca il poeta quivi in su» soccorso la Musa celeste, e fra l'altre cose le dice: • Tu rischiara il mio canto, e tu perdona S ' intesso...al ver, s' adorno in parte D" ' altri diletti, che de1 tuoi, le carte. Stimasi qui dal suddetto censore che poco giudiziosamente dica il Tasso di voler... | |
 | Henry Southern - 1821 - Liczba stron: 398
...tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i bead chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto...ardori, Tu rischiara il mio canto ; e tu perdona, S'intesso fregi al ver, s'adorno in parte D'altri diletti, che de' tuoi, le carte." But if our translator,... | |
 | 1821 - Liczba stron: 400
...che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto...ardori, Tu rischiara il mio canto ; e tu perdona, S'intesso fregi al ver, s'adorno in parte D'altri diletti, che de' tuoi, le carte." But if our translator,... | |
 | 1821 - Liczba stron: 398
...che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto...ardori, Tu rischiara il mio canto ; e tu perdona, S'intesso fregi al ver, s'adorno in parte D'altri diletti, che de' tuoi, le carte." But if our translator,... | |
| |
