 | Livy - 1810 - Liczba stron: 332
...inquit, 'si ipse discere posses ' fidem ac fœdera servare, vivo tibi ea disciplina à me ad• hibita esset. Nunc, quoniam tuum insanabile ingenium ' est, at tu tuo supplicio doce humanumgenus'ea sancta cre' dere, quae à te violata sunt. Ut igitur paulp ante ani4 mum inter FidenatemRomanamquereman... | |
 | Livy - 1811 - Liczba stron: 464
...Metti Fuffeti , inquit , si ipse discere posses fidem ac fœdera servare , vivo t'bi ea disciplina à me adhibita esset ; nunc quoniam tuum insanabile ingenium est , at tu tuo supplicia doce humanum genus ea sancta credere , qua à te violata sunt. Ut igitur paula ante animum... | |
 | Basil Montagu - 1816 - Liczba stron: 340
...inquit Tullus, si ipse discere posses foedera ac fidem * De Legibus, p, 977. t Liv. l?ist. lic SB. servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset : nunc, quoniam tuum insanabile ingenium est, Tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quee a te violata sunt." It is the end then... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - Liczba stron: 428
...fideni ac fcedera ser'"' vare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset. '•' None, quoniam town insanabile ingenium est, at " tu tuo supplicio doce humanum genus, ea sancta u credere, quse a te violata sunt. tit igitur paulo tf ante animum inter Fidenatem Romanauique rem... | |
 | Livy - 1819 - Liczba stron: 422
...cogente, silentium tenet. TumTullus: "Mette Fuflèti," inquit, "si ipse discere posses fidem ac federa servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset....insanabile ingenium est, at tu tuo supplicio doce bumanum genus ea sancta credere, quae a te violate lunt. Ut igitur paulo ante ¡minium inter Fidenatem... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - Liczba stron: 424
...decreed the punishment. " Mette Fuffeti, in" quit, si ipse discere posses fidem ac foedera ser" vare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset. *' Nunc,...quoniam tuum insanabile ingenium est, at " tu tuo stipplicio doce humanum genus, ea sancta " credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paulo " ante... | |
 | Historici Latini - 1820 - Liczba stron: 576
...cogente, silentium tenet. Tum Tullus, Metti Fuffeti, inquit, si ipse discere posses fidem ac fœdera servare, vivo tibi ea disciplina a me adhibita esset. Nunc, quoniam tuum insanabile ingenium est, tu tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, quae a te violata sunt. Ut igitur paulo ante... | |
 | Titus Livius - 1821 - Liczba stron: 622
...Turn Tullus : Mette Fuffeti, inquit, si ipse discere possesßdem ас feeder a servare, vivo tibí ea disciplina a me adhibita esset. Nunc quoniam tuum...ingenium est, at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sánela credere, qua; a te violata sunt. Ut igiturpaullo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem... | |
 | Livy - 1821 - Liczba stron: 618
...tenet. Turn Tullus : Mette Fujfeti, inquit, si ipse discere possesjîdem acfœdera servare, vivo tibí ea disciplina a me adhibita esset. Nunc quoniam tuum...ingenium est, at tu tuo supplicio doce humanum genus ea sánela credere, quce a te violata sunt. Ut igitur paullo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem... | |
 | Livy - 1821 - Liczba stron: 306
...inquit, " si ipse discere posses fidem ac fcedera servare, vivo tibi ea disciplina à me adhibita e? set. Nunc, quoniam tuum insanabile ingenium est, at tu...tuo supplicio doce humanum genus ea sancta credere, qua: ù te violata sunt. Ut igitur paulo ante animum inter Fidenatem Romanamque rem ancipitem gessisti,... | |
| |
Albana res est, sic nunc in unum redeat.' ad haec Albana pubes inermis ab armatis saepta, in variis voluntatibus communi tarnen metu cogente, silentium te9 net. tumTullus 'Metti Fufeti,' inquit 'si ipse discere posses fidem ac foedera servare, vivo tibi... 
