Obrazy na stronie
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Johann Christoph Adelung,
Hofrath und Ober-Bibliothekar zu Dresden,

[merged small][merged small][ocr errors]

Dr. Johann Severin Vater,
Professor und Bibliothekar der Universität zu Halle.

Zweyter Theil.

Berlin,
in der Vossischen Buchhandlung,

[merged small][ocr errors][merged small]

V.0 r re d e.

Schüchtern übergebe ich dem Publikum die Fortsetzung eines vielumfassenden, von einem ehrwürdigen Greise begonnenen Werks: Dankbar für das Vertrauen, wodurch Er sterbend damit einverstanden war, dass mir die Pflege des letzten, Ihm sehr werthen Kindes seiner schätzbaren Muse übertragen werde, und mit inniger Achtung gegen solchen Forschungsgeist habe ich die Materialien er

griffen, die mir aus dem Nachlasse des • Verewigten eingehändigt wurden, und

mit unermüdlichem Eifer für die Linguistik, der ich meine Anstrengungen widme, diesen zweyten Theil des Werkes ausgearbeitet. Die Nachsicht der Freunde desselben, welche leicht dem Nachfolger eines solchen Vorgängers schwer zu befriedigende Erwartungen und Forderungen entgegenbringen könnten, hoffe ich durch die Darlegung der Schwierigkeiten zu erlangen, mit welchen ich zu kämpfen hatte.

SO

Die Fortsetzung eines Werks, welches die Resultate einer ungeheuern Menge von Materialien enthält, ist weit schwieriger für einen Dritten, als für den, welcher den Plan desselben selbst anlegte, ihn bey der Sammlung seiner Materialien immer vor Augen hatte, und den Zusammenhang, die Quellen und die Beurtheilung dieser schon aas blofsen Andeutungen hinlänglich übersah. Geläufig konnten sie unmöglich so auch einem Fremden seyn. Hätte ich selbst ein solches Werk unternommen: wäre es eine gerechte Anforderung an mich, dass ich mich vorher in den Besitz aller nöthigen Materialien gesetzt habe. Itzt aber war diess ganz unausführbar in der kurzen Zeit, welche mir die Verlagshandlung gewähren konnte, wenn sie nicht bey diesem Unternehmen, das ihr in diesen Jahren schon für sich Ehre macht, den Verzug mit zu grofsem Verluste hätte erkaufen sollen. Nicht einmal die nochmahlige Prüfung aller vorgefundenen, z. B. litterärischen Daten war möglich; und doch durften sie dem Publikum eben so wenig vorenthalten werden, als Adelung's Urtheile, auch wo die meinigen davon abweichen. Jener Plan, so viel sich davon aus dem ersten Theile, und den noch vor Adelung's Tode gedruckten

« PoprzedniaDalej »