 | 1856 - Liczba stron: 868
...conformément aux Écritures. Il est apparu à Pierre et aux douze Apôtres. Il est apparu ensuite à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart vivent encore, et à moi le dernier de tous4! C'est la vérité, rr.la. Il est mort pour tous, afin... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - Liczba stron: 1362
...les disciples allèrent sur la montagne où Jésus leur « avait donné rendez - vous. Là il apparut à plus de « cinq cents frères à la fois , dont la plupart vivaient « encore du temps de saint Paul et dont quelques-uns « étaient morts. « Arnohe dit qu'il... | |
 | E. L. Pruvot - 1873 - Liczba stron: 500
...apparitions, d'autant plus qu'il n'indique pas le nombre de fois que les Douze virent le Seigneur. « Ensuite à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart vivent encore maintenant, mais dont quelques-uns sont morts. » Quand cette apparition at-elle pu avoir... | |
 | Eduard Reuss - 1878 - Liczba stron: 764
...conformément aux Écritures, et qu'il est apparu à Pierre, ensuite aux Douze; puis il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore en vie à l'heure qu'il est, mais dont quelques-uns sont morts ; après cela il est apparu à Jacques,... | |
 | 1878 - Liczba stron: 776
...conformément aux Écritures, et qu'il est apparu à Pierre, ensuite aux Douze; puis il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore en vie à l'heure qu'il est, mais dont quelques-uns sont morts ; après cela il est apparu à Jacques,... | |
 | 1889 - Liczba stron: 764
...conformé5 ment aux Écritures, qu'il est apparu à Képhas, ensuite aux douze. G Ensuite il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart vivent encore aujourd'hui, et quelques-uns sont morts; 7 8 ensuite il est apparu à Jacques; ensuite... | |
 | 1898 - Liczba stron: 1012
...est ressuscité le troisième jour, il est apparu à Céphas, puis aux douze. Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. » Le théâtre... | |
 | Auguste Hollard, Maurice Goguel - 1921 - Liczba stron: 238
...conformément aux Ecritures, qu'il est apparu à Céphas (Pierre), puis aux Douze. Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart vivent encore aujourd'hui et quelques-uns sont morts; ensuite, il est apparu à Jacques (frère de... | |
 | Aimé Puech - 1928 - Liczba stron: 516
...troisième jour, selon les Écritures, et qu'il a apparu à Céphas, puis aux Douze. Puis, il a apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart survivent encore, si certains sont morts. Puis il a apparu à Jacques, puis à tous les Apôtres. En... | |
 | Dr. W. Campbell - 1994 - Liczba stron: 348
...jour, selon les Ecritures, il a été vu par Céphas puis par les douze. Ensuite il a été vu par plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants et dont quelques-uns sont décédés. Ensuite, il a été vu par Jacques puis par tous les apôtres. 118... | |
| |
Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. 
