 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1853 - Liczba stron: 538
...orationeno qualiter accederé debeamus, cognoscamus docente domino et quid oremus. Sic, inquit I0), orate : Pater ' ') noster , qui es in caelis , sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum; fiât voluntas tua sicut a) in fideo Be. Mcd. A. 7) Pujilicanu» W. Statiin de longe, ut supra cap.... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1891 - Liczba stron: 674
...9. E ka stu kjosta. E/«brani Tàttasa, éwbrani ta i Birriti, e Spirti Séwdidi. E ka stu kjosta. Pater noster, qui es in caelis : Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cselo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita... | |
 | Eugene O'Curry - 1878 - Liczba stron: 808
...differences in the reading from the version iu the Vulgate (Matth. vi. 9.) are marked in Italics : " Pater noster qui es in caelis sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua eicut in ca?lo et in terra, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dentil i nobis debitn... | |
 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), Thomas Herbert Bindley - 1904 - Liczba stron: 96
...character of men "born of God" (Chaps, xi., xvii., xxiii.). § 4. CYPRIAN'S TEXT OF THE PATERNOSTER. PATER NOSTER QUI ES IN CAELIS, SANCTIFICETUR NOMEN TUUM, ADVENIAT REGNUM TUUM, FIAT VOLUNTAS TUA IN CAELO ET IN TERRA, PANEM NOSTRUM COTTIDIANUM DA NOBIS HODIE, ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA,... | |
 | Walter Begley - 1906 - Liczba stron: 208
...Imnopqrstux 46 6 24 14 83 4 6 6 76 15 33 37 29 19 3 29 55 54 43 4 SUMMA, 586. (B.) MATT. vi. 9-13. PROGRAMMA. Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita... | |
 | Church of England - 1908 - Liczba stron: 176
...extento brachio in altum usque Da propitius discoopertam teneat. Hie elevet sacerdos manus, dicens. Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,... | |
 | Robert Williamson Tunstall - 1913 - Liczba stron: 334
...mecum, with me. 30. EXERCISE Learn to pronounce the following version of the Lord's Prayer in Latin : Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, ut in caelo, ita etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobls hodie. Et remitte nobis debita... | |
 | 1917 - Liczba stron: 60
...divinae intentionis, qua ipse in terris laudes Deo persolvisti, has tibi Horas persolvo. « Introductio Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cáelo et in terra. Panera nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis débita... | |
 | Benjamin Leonard D'Ooge - 1921 - Liczba stron: 472
...processit. Bello paucis diebus confecto, Cincinnatus domum properavit ut araret. THE LORD'S PRAYER Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, ut in caelo, ita etiam in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita... | |
 | Benjamin Leonard D'Ooge - 1921 - Liczba stron: 472
...processit. Bello paucis diebus confecto, Cincinnatus domum properavit ut araret. THE LORD'S PRAYER Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Flat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte... | |
| |
Pater noster, Qui es in caelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie Et dimitte nobis debita nostra Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, Et ne nos... 
