Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes français aux xiie et xiiie siècles, suivie d'un glossaireF. Schneider, 1853 |
Z wnêtrza ksi±¿ki
Wyniki 1 - 5 z 47
Strona 46
... Rég . dir .: le . PLURIEL . Suj .: li . Reg . ind .: des ; as , es . Rég . dir .: les . I. SINGULIER . 1. Li , à l'époque qui nous occupe , était la forme du sujet masculin singulier , du sujet masc . et quelquefois fém . plur .; mais ...
... Rég . dir .: le . PLURIEL . Suj .: li . Reg . ind .: des ; as , es . Rég . dir .: les . I. SINGULIER . 1. Li , à l'époque qui nous occupe , était la forme du sujet masculin singulier , du sujet masc . et quelquefois fém . plur .; mais ...
Strona 47
... rég . dir . sing . , M. Orell a déjà déclaré qu'il devait être réputé fort dou- teux dans l'un et l'autre cas . Je n ... rég . lo ; Pl . suj . li , rég . les ; fém . la . ( Le pluriel manque . ) 2. La forme primitive du rég . ind . formé ...
... rég . dir . sing . , M. Orell a déjà déclaré qu'il devait être réputé fort dou- teux dans l'un et l'autre cas . Je n ... rég . lo ; Pl . suj . li , rég . les ; fém . la . ( Le pluriel manque . ) 2. La forme primitive du rég . ind . formé ...
Strona 51
... rég . ind . ou est mitoyenne entre au et eu ; elle a en cours depuis la fin du XIIe siècle jusque dans la seconde moitié du XIVe . Ex . XX . m . chevalier en iront ou rivage . ( Ch . d . S. I , 101. ) Ce fu pu tans d'este que chantent ...
... rég . ind . ou est mitoyenne entre au et eu ; elle a en cours depuis la fin du XIIe siècle jusque dans la seconde moitié du XIVe . Ex . XX . m . chevalier en iront ou rivage . ( Ch . d . S. I , 101. ) Ce fu pu tans d'este que chantent ...
Strona 52
... rég . dir . masc .; ce sont des fautes de copistes qui datent d'une époque où l'on n'avait plus connaissance des lois qui régissaient la langue dans les bons temps . Je pense que li comme rég . dir . masc . sing . doit être réputé fort ...
... rég . dir . masc .; ce sont des fautes de copistes qui datent d'une époque où l'on n'avait plus connaissance des lois qui régissaient la langue dans les bons temps . Je pense que li comme rég . dir . masc . sing . doit être réputé fort ...
Strona 53
... rég . direct , devint prédominant dans ces provinces . Les textes les plus anciens de la Normandie montrent les formes du féminin toujours bien distinctes de celles du masculin . Au lieu de la , pendant tout le XIIIe siècle , et plus ...
... rég . direct , devint prédominant dans ces provinces . Les textes les plus anciens de la Normandie montrent les formes du féminin toujours bien distinctes de celles du masculin . Au lieu de la , pendant tout le XIIIe siècle , et plus ...
Inne wydania - Wy¶wietl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyra¿enia
aidier Ainz aler altre apres avoit Bourgogne Brut Cant ceste Chast chose cist conjugaison cors cuers dérive Deus dialecte picard dialectes diphthongue dist Dunt ensi ester estoit estre fin du XIIIe fist flexion formes fust gent grant granz k'il l'Ile-de-France l'imparfait langue d'oïl langues romanes latin ment-es molt moult mult nombre ordinaux Normandie orthographes parfait défini personne du pluriel personne du singulier Phil Picardie pople première conjugaison première personne présent de l'indicatif pronom prononciation provinces puet Q. L. d Qant radical régime reis rois Romv Rutb seignor senz Sire subjonctif substantifs sunt syncope terminaison terre tost Trist troisième personne trouve tuit verbes Villeh voyelle XIIIe siècle
Popularne fragmenty
Strona 17 - Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in...
Strona 230 - Burguy (Grammaire, 1. 1, p, 236) dit que le conditionnel désigne un avenir au point de vue du passé, comme le futur désigne un avenir au point de vue du présent.
Strona 3 - Franks, durant cette prenmière époque qui embrasse presque tout l'empire , introduisirent .peu d'éléments nouveaux. Nulle force humaine ne saurait con^traindre un peuple à changer son langage: les Gallo-Romains ,,ont donc gardé le leur dans notre patrie. Cependant nous ,, voyons qu'à la fin de l'empire, ce langage, latin d'origine, était , devenu sans intervention étrangère (?), un dialecte romain qui .différait du latin par des caractères essentiels. Le germe de -ce dialecte e»t donc,...
Strona 171 - Pur sun seignor deit hom susfrir destreiz E endurer e granz chalz e granz freiz, Sin deit hom perdre e del quir e del peil. Or guart chascuns que granz colps i empleit Que malvaise cançun de nus chantet ne seit! 1015 Paien unt tort e chrestïens unt dreit. Malvaise essample n'en serat ja de mei.
Strona 56 - Un substantif qui en régit un autre avec un rapport de possession, de dépendance, etc., le lie à lui, dans la langue actuelle, par la préposition de. Dans le vieux français, tout • substantif en modifiant un autre, ou régi par un autre substantif, rejetait la préposition de et prenait par conséquent la forme de régime direct, tant pour lui-même que pour son article.
Strona 24 - Normandie avait u : lur, pescur (Archaeol. XXII, 318), donur (AR 381). Ces faits notés, la question se résout d'elle-même; les formes en eu, qui devinrent de jour en jour plus communes, s'introduisirent avec le langage picard dans l'Ilede-France et prirent enfin droit de bourgeoisie dans la langue fixée. B. AFFAIBLISSEMENT DES VOYELLES. Les cas que je viens de parcourir nous montrent un renforcement de la voyelle; il y en a d'autres où, au contraire, elle s'affaiblit.
Strona 15 - Saintonge et de l'Aunis, quoique faisant partie de la langue d'oïl, ne peuvent être compris dans aucune des divisions cidessus. Au nord, dans cette partie qui aujourd'hui forme à peu près le département de la Vendée, le poitevin avait une forte teinte normande; au sud, le poitevin, et les dialectes de la Saintonge et de l'Aunis avaient déjà, à cause de leur position géographique , des mots tout à fait romans, et les formes dialectales du gascon et du limousin ont eu la plus grande influence...
Strona 398 - On a reconnu que l'étude des patois est une introduction nécessaire a la connaissnace des radicaux de la langue littéraire et que par eux seuls on parvient à s'expliquer distinctement le plus grand nombre des étymologies. Toutefois les savants de quelques-unes de nos provinces n'ont pas déployé assez d'activité pour rendre au jour ces inappréciables monuments de l'art d'exprimer la pensée. L'ancienne principauté de Montbéliard, p. ex., dont le patois présente tant de particularités...
Strona 11 - Oïl, dame, par saint Martin! Onques n'i ot parole dite Ge n'oïse, grant ne petite. Qant j'oï a Tristran retraire 480 La batalle que li fis faire, Pitié en oi, petit falli Que de l'arbre jus ne chaï.
Strona 5 - ... qui dénature les mots s'étend aux formes „ grammaticales , ce qui est plus important, car les formes ,. grammaticales sont l'âme des langues, les mots n'en sont ,,que le corps. Avec le temps on confond ces formes entre „ elles, on les néglige; on les emploie hors de propos, ou ,,on cesse de les employer. De là résulte un langage mu,,tilé, semblable à un corps privé de ses organes. Pour que ,,ce langage reprenne une nouvelle vie, il faut qu'il reçoive ,,une organisation nouvelle....