 | 1812 - Liczba stron: 492
...père , et je lui < lirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous; 19. Je ne su/s pas digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. (io. Il partit donc , et s'en alla trouver son père. Lorsqu'il étoit encore loin, son père l'aperçut... | |
 | 1816 - Liczba stron: 592
...serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. U faut que je me lève , et que j'aille trouver mon...traitezmoi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. étoit encore bien loin , son père l'aperçut, et en fut touché de compassion ; et, courant à lui... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - Liczba stron: 368
...trouver mon père, et que je lui dise : mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous : : . Et je ne suis plus digne d'être appelé votre; fils...traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages, • .-i II se leva donc, et s'en vint trouver son père. Et lorsqu'il: était encore bien loin, son... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1824 - Liczba stron: 594
...j'aille trouver^ père , et que je lui dise : mon père , j'ai pccne f le ciel et contre vous ; ig. et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils...leva donc et vint trouver son père ; et lorsqu'il e'tait encore bien loin , son père l'aperçut et en fut touché de compassion ; et, courant à lui... | |
 | Déribier de Cheissac - 1824 - Liczba stron: 538
...j'aille trouver mon père, et que je lui dise : Mon père! j'ai peché contre le ciel et contre vous! (8) Et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitezmoi comme l'un de vos serviteurs. (9) U se leva donc et vint trouver son père , et lorsqu'il était encore bien loin... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - Liczba stron: 526
...j'aille vers mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un de vos serviteurs. » Mais le père, touché du repentir de son fils, courut à lui dès qu'il l'aperçut,... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1829 - Liczba stron: 324
...j'aille vers mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un de vos serviteurs. » Mais le père, touché du repentir de son lus. courut à lui dès qu'il l'aperçut,... | |
 | 1830 - Liczba stron: 872
...aille trouver mon père , et que je lui dise : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous. Et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils...traitezmoi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 11 partit donc et s'en vint trouver son père. Lorsqu'il était encore bien loin , son père l'aperçut,... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1831 - Liczba stron: 312
...j'aille vers mon père , et que je lui dise : mou père , j'ai péché contre le ciel et contre TOUS, je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitezmoi comme l'un de vos serviteurs. « On ne saurait regarder ce tableau sans être ému de pitié : le peintre, en... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1834 - Liczba stron: 596
...à gages qui ont plus de pain qu'il ne lenr en faut ; et moi je meurs ici de faim ! 18. Ill'autqnejc me lève et que j'aille trouver mon père, et que...fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont Jtvos gages. ao. Use leva donc et vint trouver son père; et lorsqu'il était encore bien loin, son... | |
| |
Et son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous ; et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils. 
