A Defence of the Sincere and True Translations of the Holy Scriptures Into the English Tongue: Against the Cavils of Gregory MartinJohnson Reprint Corporation, 1968 - 607 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 3 z 57
Strona 99
... chap . i . numb . 43. chap . x . numb . 1 , 2. chap . xviii . numb . 10 , 11. and chap . xix . numb . 1 . Fulke . We never go from that text and ancient reading , FULKe , 3 . which all the fathers used and expounded ; but we translate ...
... chap . i . numb . 43. chap . x . numb . 1 , 2. chap . xviii . numb . 10 , 11. and chap . xix . numb . 1 . Fulke . We never go from that text and ancient reading , FULKe , 3 . which all the fathers used and expounded ; but we translate ...
Strona 112
... chap . xvii . numb . 15 , chap . v . numb . 4 , 5 , chap . xv . numb . 22 , chap . vii . numb . 2 . Fulke . Nay , it may be an oversight , or escape of neg- ligence , or the printer's fault , as it is manifest in that quarrel you make ...
... chap . xvii . numb . 15 , chap . v . numb . 4 , 5 , chap . xv . numb . 22 , chap . vii . numb . 2 . Fulke . Nay , it may be an oversight , or escape of neg- ligence , or the printer's fault , as it is manifest in that quarrel you make ...
Strona 118
... chap . ii . numb . 8 , chap . vi . numb . 10 , 21 , chap . vii . numb . 39 , chap . x . numb . 6 . Fulke . We never leave the Greek to follow your vulgar translation , as in the places by you quoted I will prove mani- festly but I have ...
... chap . ii . numb . 8 , chap . vi . numb . 10 , 21 , chap . vii . numb . 39 , chap . x . numb . 6 . Fulke . We never leave the Greek to follow your vulgar translation , as in the places by you quoted I will prove mani- festly but I have ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
according altar ancient fathers apostle autem Authorised version Beza Beza's Bishops blessed called calleth catholic chap Christians church confess corruption Cranmer doth edit elders English bibles enim epistle faith false translation fault Fulke Geneva Geneva bible God's gospel grace grave Greek Greek word hath heaven Hebrew Hebrew word hell heresy heretical Holy Ghost holy scriptures honour idols images infernus interpretation Irenæus justice limbus maketh Martin Matt meaning Old Testament Opera papists penance popish presbyter priests prophet Psal quæ quod repentance Rheims Rhemish sacrament sacrifice saith Saviour Christ sense Septuagint sheol shew signifieth signify soul speak speaketh St Augustine St Jerome St Luke St Paul sunt telleth thee thereof thing thou tongue traditions trans translateth Tyndale unto useth Vulg vulgar Latin whereas worship worthy δὲ εἰς ἐν καὶ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τῷ τῶν