 | Johann Adam Möhler - 1833 - Liczba stron: 662
...justitiae nostrae confidimus, sed misericordiae tuae. Deprecamur ergo et obse• cramus clcmenttam tuam , ne in judicium sit populo tuo, Mysterium hoc,...insipientiarum , et ad gratias tibi referendas : per gratiam , misericordia!» , et amorem crga homine* unigeniti fila tui per quern et cum quo te decet gloria.... | |
 | Johann Adam Möhler - 1843 - Liczba stron: 528
...ergo et obsecramus clementiam tuam, ne in judicium sit populotuo mysterium hoc, quod instil iituni nobis est ad salutem ; sed ad veniam peccatorum, remissionem...misericordiam et amorem erga homines unigeniti Filii tui, per quem et cum quo te decet gloria." Further below (p. 32) the priest continues : — " Memoriam igitur... | |
 | Johann Adam Möhler - 1844 - Liczba stron: 606
...hoe, quod institutum nobis est ad salutem; sed ad renium peccatorum, reriussioncrn insipientiurum, et ad gratias tibi referendas, per gratiam, misericordiam et amorem erga homines unigeniti Filii tui, per quem et cum quu to decet gloria." Further below (p. 32) the priest continues:— " Memoriam igitur... | |
 | Eusèbe Renaudot - 1847 - Liczba stron: 688
...ctementiam tuam, ne in judicium sit poputo tuo, Mysterium hoc, quod institutum nobis est ad ' satutem : sed ad veniam peccatorum , remissionem insipientiarum...misericordiam , et amorem erga homines unigeniti filii tui per quena et cum quo te decet gloria. Poputus. Amen. Diaconus. Date pacem unusquisque proximo suo, in caritate... | |
 | Charles Edward Hammond - 1878 - Liczba stron: 522
...sacrificium hoc spirituale et mcruentum celebramus : non emm justitiae nostrae confidimus, sed misericordiae tuae. Deprecamur ergo et- obsecramus clementiam tuam,...per quern et cum quo te decet gloria. Populus. Amen. e Diaconus. Date pacem unusquisque proximo suo, in caritate PEACE? et ^е> °luae ^eo accePtae smt-... | |
 | Charles Anthony Swainson - 1884 - Liczba stron: 468
...spirituale et incruentum celé- (*) bramus : non enim justitiae nostrae confidimus, sed misericordiae tuae. Deprecamur ergo et obsecramus clementiam tuam,...veniam peccatorum, remissionem insipientiarum, et ad (5) Renandot notes that one MS. has (words corresponding to) terribile et incruentum, as in the Greek.... | |
 | Johann Adam Möhler - 2000 - Liczba stron: 760
...sacrificium hoc spirituale et incruentum celebramus: non enim justitiae nostrae confidimus, sed misericordiae tuae. Deprecamur ergo et obsecramus clementiam tuam,...misericordiam et amorem erga homines unigeniti filii tui, per quem et cum quo te decet gloria. Más abajo, p. 32, prosigue: Memoriam igitur agimus, Domine, mortis... | |
| |
... faciem tuam a nobis, dum sacrificium hoc spirituale et incruentum celebramus : non enim justitiae nostrae confidimus, sed misericordiae tuae. Deprecamur ergo et obsecramus clementiam tuam, ne in judicium sit populo tuo mysterium hoc, quod institutum... 