 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - Liczba stron: 636
...tout moment en danger de se rouvrir. Le désir de paroitre habile, empêche souvent d« le devenir. La vertu n'iroit pas si loin, si la vanité ne lui tenoit compagnie. Celui, qui croit pouvoir trouver en soi-même, de quoi se passer de tout le monde, se trompe fort;... | |
 | François de La Rochefoucauld - 1822 - Liczba stron: 412
...point blâmer tous deux. 1 CXCIX. Le désir de paroître habile empêche souvent de le devenir. * CC. La vertu n'iroit pas si loin, si la vanité ne lui tenoit compagnie. CCI. Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde, se trompe fort;... | |
 | Karl Julius Weber - 1835 - Liczba stron: 602
...baljer wir Cfyer oljne £>ot* ter, 9li3£íe o(>ne Aero «nb leere Sftagen eitel tien» tien i — la vertu n'iroit pas si loin, si la vanité ne lui tenoit compagnie ! ^rebigt ber *})rebiger um 3efu »¡Hen? fdjreibt brr Surijl um baê Suum cuique »Щеп? beilt bei-... | |
 | Ed Mennechet - 1837 - Liczba stron: 636
...Les hommes ne vivraient pas long-temps en société s'ils « n'étoient les dupes les uns des autres. La vertu n'iroit pas « si loin si la vanité ne lui tenoit compagnie. » Ces deux pensées résument parfaitement l'essence du livre. Amourpropre , sentiment individuel,... | |
 | Ludwig Ideler - 1838 - Liczba stron: 538
...tout moment en danger de se rouvrir. . Le désir de paroître habile, empêche souvent de le devenir. La vertu n'iroit pas si loin, si la vanité ne lui tenoit compagnie. Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde, se trompe fort; mais... | |
 | François duc de La Rochefoucauld - 1853 - Liczba stron: 398
...» (TACITI An"h'S, XIV.) « II n'ya point de grand homme à qui le public ne donne un rival. » 2o0. La vertu n'iroit pas si loin , si la vanité ne lui tenoit compagnie. « Toile ambitionem et fastuosos spiritus, nulles habebis nec Platones, née Catones, nee Scœvolas,... | |
 | François duc de La Rochefoucauld - 1880 - Liczba stron: 158
...vouloit point blâmer tous deux. 199 Le desir de paroître habile empêche souvent de le devenir. 200 La vertu n'iroit pas si loin si la vanité ne lui tenoit compagnie. 201 t97 202 Les faux honnêtes gens sont ceux qui déguisent leurs défauts aux autres et à eux-mêmes;... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - Liczba stron: 630
...est la seule noblesse, (fr.) — Virtue is the only true nobility. Motto of Earl of Guilford. 2635. La vertu n'iroit pas si loin, si la vanité ne lui tenoit compagnie. (Fr.) La Rochef. Max. p. 56, § 205. — Virtue would not go so far, if vanity did not go with her.... | |
| |
Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde, se trompe fort; mais celui qui croit qu'on ne peut se passer de lui, se trompe encore davantage. 