 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...habet opera mortua est in semet ipsam VIIII- I8 Sed dicet quis tu fidem liabes et ego opéra babeo Ostende mihi fidem tuam sine operibus- Et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam- 19 Tu credis quoniam unus est deus *) Bene facis- Et daemones credunt et contremescunt-... | |
 | 1912 - Liczba stron: 1910
...non habeat opera, mortua est in 9 semetipsa. Sed dicet quis : Tu fidem habes, 18 e 5,0. et ego opera habeo. ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus 19 an 6,7. est Deus: Bene f'acis: et daemones credunt, et contremiscunt.... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1912 - Liczba stron: 356
...ope ra mortua ë in semetipsa -,- Т7"ГТТТ ED DIGIT QUIS TU FIDEM HABES - ET ego opéra haben -,- Ostende mihi fidem tuam sine operibus- et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam -,- 19 tu credis qñm u nus ë ds- bene facis -,- Et demones credunt et contremiscunt -,-.... | |
 | 1887 - Liczba stron: 574
...dicit: fides si non habeat opera, mortua est in semet ipsa. sed dicit quis: tu fidem habes et ego opera habeo; ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meara, secundum haec sufficere per se sola credulitas non probatur. nam dum scire et 9 20 credere... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - Liczba stron: 780
...Judicium sine misericordia illi qui non fecit misericordiam: I, 376; II, 439; V, 40; VI, 658. — 18. Ostende mihi fidem tuam sine operibus, et ego ostendam tibi ex operibus fidem rneam : IV, 438. — 19. Dœmones credunt et contremiscunt : III, 316; IV, 24. 3, 2. In multis... | |
| |
habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus 