 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - Liczba stron: 226
...roi Charles les enfreignît , aucun d'eux ne le servirait contre Louis ; le texte porte que si Karlos non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neitls oui eo retnrnar int pois, etc. , ce qui signifie mot à mot : Si Charles ne le tient ( le serment... | |
 | François Juste M. Raynouard, Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - Liczba stron: 504
...Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non Io stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. que lui a moi pareillement fera : et avec Lothairr... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - Liczba stron: 518
...SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l' int pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver.... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1821 - Liczba stron: 542
...meo , sendra de suo part non los tanit , si serve, et Charles mien, le sien de sa part ne le tient, si io returnar non lint pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int je détourner ne l'en puis, ni moi, ni nul que je détourner eu pois , in nulla adjuhda contra Lodhuwig... | |
 | 1825 - Liczba stron: 392
...sit. Giuramento del Popolo, Si L.odlmvigs sacrament que son fradre Karlo jurat conservai , et Kàrlus meos sendra de suo part non lo stanit , si io returnar non lint pois, ne io ne veuls cui eo returnar int pois in nulla aiuda centra Lodvhuuig nun li iver = Ormai sono stanco : un'altra... | |
 | Augustin Thierry - 1828 - Liczba stron: 490
...paroles suivantes : « Si a Loduuigs sagrament que son fradre Karlo jurât, canot serval, etKarlus, meos sendra, de suo part non lo stanit, « si io returnar non l'int pois, ne io, ne neuls oui eo re« turnar int pois in nulla ajuda contra Loduwig non h « fuer*... — Si Lodewig garde le... | |
 | Legrand (cit.) - 1829 - Liczba stron: 488
...SERMENT DE i. ARMEE FRAICCOISK. SlLodluuùgs sagrament que son fradre Karlo jurai , conservat; et Karlus, meos sendra , de suo part non lo stanit; si io returnar non fini pols ; ne lo , ne neuls cul eo returnar Intpols , In nulia adjudha contra Lodhuwig nun il Iver.... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - Liczba stron: 560
...DU PEUPLE FRANÇAIS. Si Lodhuwigs sagrament, que son fradre Karlo jurât, conservât ; et Karlus , meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'int pois, ne io, ne ueuls cui eo returnar int pois , in nulla ajudha contra Lodhuwtg nun li iver. 3. at TRADUCTION DU SERMENT... | |
 | Villemain (M.) - 1830 - Liczba stron: 444
...DU PEUPLE FRANÇAIS. « Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, » conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo » stanit; si io returnar non llnt pois, ne io, ne ceuls cui » eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhiwig » nun K iver... | |
 | comte Louis Philippe de Ségar - 1834 - Liczba stron: 452
...Serment du peuple français. Si Loduuigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non l'inl pois , ne io , ne neuls cui eo returnarint pois , in nulla ajudha contra Lodhuw ig nun H iver.... | |
| |
Lodhuvigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er. 
