 | Karl August von Hase - 1846 - Liczba stron: 1032
...gratins egisset, fregit, et dédit discipulis suis, dicens : Âccipite, comedite. Hoc est corpus nicuni, quod pro vobis datur ; hoc facile in mei commemorationem. Similiter et postquam coenavit, accepil calicem, et cum gratias egisset, dédit itlis, dicens : Bibite ex hoc omnes, hic calix novum... | |
 | Aemilius Ludwig Richter - 1846 - Liczba stron: 392
...dominum nostrum. III. Deinde. Qui pridie quam pateretur accepit panem gratias agens, fregit, deditque discipulis suis, dicens. Accipite, comedite, Hoc est corpus meum, quod pro vobis datnr. Similiter et calicem, postquam caenauit, dicens, Hic calix est noui testament! in meo sanguine,... | |
 | The Parker Society - 1847 - Liczba stron: 748
...corporis & sanguinis ejus. Qui eadem nocte qua tradebatur, accepit panem, & gratias agens fregit, ac dedit discipulis suis, dicens : Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Simili modo, postquam ccenatum est, accepit calicem, & gratias agens... | |
 | Church of England - 1847 - Liczba stron: 746
...sanguinis ejus. Qui eadem nocte qua tradebatur, accepit panem, & gratias agens fregit, ac dedit discipnlis suis, dicens : Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meain commemorationem. Simili modo, postquam ccenatum est, accepit calicem, & gratias agens... | |
 | Müller, Johann Tobias - 1848 - Liczba stron: 1354
...accppitpanem, et postquam gratins egisset , fregit et dédit discipulis suis, dicens: Accipite, comedile. Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Hoc facile in mei commemoralionem. Similiter et postquam coenavit, ас- яв.згв. cepit calicem et, quum gralias... | |
 | 1854 - Liczba stron: 458
...MDXXIII. (Daniel 1. c. II. p. 87.) Qui pridie quam pateretur accepit panem gratias agens, fregit, deditque discipulis suis, dicens. Accipite, comedite, Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Similiter et calicem, postquam coenavit, dicens, Hic calix est novi testament! in meo sangvine, qui... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - Liczba stron: 266
...Christus in ea nocte, qua traditus est, accepit panem, et postquam gratias egisset, f regit et dedit discipulis suis, dicens: Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis dafür ; hoс facite in mei commemorationem. Similiter et postquam coenavit, accepit calicem, et cum... | |
 | Martinus Chemnitius - 1861 - Liczba stron: 1080
...autem est, Christum in ea nocte, qua tradebatur, coenam suam instituisse: Aecepit panem, gratias egit, fregit, et dédit discipulis suis, dicens: Accipite, comedite, hoc est corpus meum , quod pro vobie traditur. Accepit vero etiam calicem: et cum gratias egisset, dedit illis, dicens: Bibite ex... | |
 | Jean Calvin - 1876 - Liczba stron: 474
...corpus meum. L. Et accepte pane quum gratias egisset («5Xaçnnijeaç) fregit et dédit eis dicens: Hoc est corpus meum quod pro vobis datur. Hoc facile in mei recordationem. P. Dominns lesus in ea nocte qua traditus est accepit punem (*ui- »¿асютф'агас)... | |
 | Conrad Dieterich - 1864 - Liczba stron: 736
...Marcus 14, 22; Lucas 22, 19. et S. Paulus L Cor. 11, 23. 24. Dominus noster Jesus Christus in ea nocte, qua traditus est, accepit panem, et postquam gratias...dicens : accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod 34« Çro vobis datur. Hoc facite in mei commémorationem. Similiter et postquam coenavit, accepte... | |
| |
Qui pridie quam pateretur accepit panem gratias agens, fregit, deditque discipulis suis, dicens: Accipite, comedite, Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. 
