 et quidem super seruos meos et super ancillas meas in diebus illis, effundam de Spiritu meo, et prophetabunt. 19 Et dabo prodigia in cáelo sursum, et signa in terra deorsum : sanguinem et ignem, et uaporem fumi : 20 sol conuertetur in tenebras, et luna...  Nouum Testamentum latine: secundum editionem - Strona 280pod redakcją - 1911 - Liczba stron: 620Pełny widok - Informacje o książce
 | William Hales - 1819 - Liczba stron: 618
...vestras ; et Jilii vtstri visiones vidtbunt, et seniores vestri somnia somniabunt: Et quidem super servos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et propJielabunt.' [Joel ii. 28, 29.] Et in Hosca dicit, ' Vocabo non plebem meant, plebcm meant, et non... | |
 | Lancelot Andrewes - 1850 - Liczba stron: 432
...et juvenes vestri visiones videbwnt, et seniores vestri somnia somniabunt : Et quidem super servos Meos, et super ancillas Meas in diebus illis effundam de Spiritu Meo, et prophetabunt : Et daboprodigia in calo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporemfumi: Sol... | |
 | William K. Clay - 1851 - Liczba stron: 642
...vestras, et juvenes vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. Et quidem super servos meos, et super ancillas meas, in diebus illis efFundam de Spiritu meo, et prophetabunt: et dabo prodigia in coelo supernc, et signa in terra inferne, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.... | |
 | Church of England - 1851 - Liczba stron: 622
...vestrœ, et juvenes vostri visiones vidcbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. Et quidem super servos meos, et super ancillas meas, in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt : et dabo prodigia in cœlo superne, et signa in terra inferne, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 694
...carnem, et prophctabuntßliivestri(Ibid., 17;)etreliqua. Et paulo post: Et quidem super servos meos super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt (Ibid., 18). Hoc tolum posuimus ulbeato Petrodocente nosceremus Spiritum sanctum elfusum super apostólos,... | |
 | R. Steele Nicholson - 1868 - Liczba stron: 186
...vestrae, et filii vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. Et quidem super servos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt." Et in Osea* dicit; " vocabo non plebem meam, plebem meam, et . non misericordiam consecutam, misericordiam... | |
 | Daniel De Vinné - 1870 - Liczba stron: 260
...vestrse, et filii vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. Et quidem super servos meos, et super ancillas meas, in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt. [Joel, ii: 28, 29.] Et in Osea dicit: Vocabo non plebem meam, plebem meam, et non misericordiam consecntam,... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...juvenes vestri visiones videbunt, et séniores vestri somnia somniabunt. Et quidem super servos 18 meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt: et dabo prodigia in 19 cœlo sursum, et signa in terra dcorsum, sanguinem, et ignem, et vaporcm fumi:... | |
 | John Cassian, Michael Petschenig - 1888 - Liczba stron: 666
...uestri et filiae uestrae, et inuenes uestri uisiones is uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem super seruos meos et super ancillas meas...diebus illis effundam de spiritu meo, et prophetabunt. quae omnia hora tertia uidemus inpleta sanctique 3 spiritus uaticinatum per prophetas aduentum eodem... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1905 - Liczba stron: 258
...AD. om. meas Rebapt. et Uulg. ad Io. ii. 29. om. in diebus illia R*( + R')V d gig. Rebapt. cum gr. D. et prophetabunt 19 et dabo prodigia in cáelo sursum...ante quam ueniat dies domini magnus et manifestus 21 et erit omnis quicumque inuocauerit nomen domini saluus erit. 22 Uiri israhelitae audite uerba haec... | |
| |
