 | 1840 - Liczba stron: 504
...et dixit: Pax vobis! 27. Deinde dicit Thomae : Infer digitum tuum hue, et vide manus meas ; et affer manum tuam, et mitte in latus meum ; et noli esse incredulus, sed fidelis*. 28. Respondit Thomas, et dixit ei: Dominus meus et Deus meus ! 29. Dixit ei Jesus: Quia vidi8(1 me,... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch) - 1849 - Liczba stron: 492
...habet, sicut me videtis habere. Et Thoma: dicit : Injice digitum tuum in fixuram clavorum, et afFer manum tuam, et mitte in latus meum ; [et noli esse incredulus, sed fidelis.] Et statim crediderunt, quia ipse erat Christus. Proptcr quod et Thomas ait illi, Deus meus, et Dominas... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...clausis, et stetit in medio et dixit Pax vobis. я Deinde dicit Thomae Infer digitum tuum hue et vide manus meas, et adfer manum tuam et mitte in latus meum, et noli esse incredulus sed fidelis. г«.«.) Respond,^ Thomas et dixit ei Dominus meus et deus meus. a Dicit ei lesus Quia vidisti me,... | |
 | A. Sevestre - 1851 - Liczba stron: 650
...Thomas de sa résurrection, dit à cet apôtre : Infer digitum luum hue, et vide manus meas, et a/fer manum tuam, et mitte in latus meum, et noli esse incredulus sed fidelis; et enfin ce passage de saint Luc, où le Sauveur ressuscité dit h ses disciples : Palpate et videte... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 474
...noluerat credere eum esse à mortuis redivivum :« inferdigitum tuum hùc.et vide manus meas; et affer manum tuam, et mitte in latus meum : et noli esse incredulus, sed fidelis.» Joan. 20,27. Saepiùs manducavit cum illis,qute omniaclaré demonstrabant eum esse à mortuis redivivum.... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...estque dies Dominica. 27. Deinde dicit Thomœ : infer digitum tuum hue , et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum : et noli esse incredulus, sed fldelis. Hue, id est, in foramina clavorum, in latus meum lancea perforatum ; sed fidelis, id est,... | |
 | 1863 - Liczba stron: 834
...Sonntag. et dixit: Pax vobis! Deinde dicit Thomae : Infer digitum tuum hue et vide mauus meas et affer manum tuam et mitte in latus meum: et noli esse incredulus, sed fidelis. Eespondit Thomas et dixit ei: Dominus meus et Deus meus! Dixit ei Jesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti:... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - Liczba stron: 220
...« Pax vobis. » Deinde dicit Thomse : — « Infer digitum tuum buc et vide manus meas ; et afièr manum tuam et mitte in latus meum ; et noli esse incredulus sed fidelis Dixit ei Jesus : « Quia vidisti me Tboma credidisti; beati qui non videruut, et crediderunt. (S. Jo5o... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 556
...medio et dixit- pax uobis- "deindj dicit thomae- infer digitum tuumw hue- et uide manus meas et affer- manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fidelis- 28 Respondit thomas et dixit ei- dominus * meus et deus meus. * 9 dicit ei ihesus quia uidisti me credidisti... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...uobis- 27 deindj dicit thomae- infer digitum tuum го hue- et uide manus meas !•. CCXV1II _ et affer- manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fídelis- 28 Respondit thomas et dixit ei- dominus 1 meus et deus meus. a9 dicit ei ihesus quia uidisti... | |
| |
tuum hue, et uide manus meas, et adfer manum tuam, et mitte in latus meum : et noli esse incredulus, sed fidelis. Respondit Thomas, et 28 dixit ei : Dominus meus, et Deus meus. 
