 | Apostolic fathers - 1855 - Liczba stron: 588
...suscipe in te, et die omnibus, in magno honore esse eum et dignitate apud Deum, et magnae potestatis eum praesidem esse, et potentem in officio suo. Huic soli per totum orbem poenitentiae potestas tributa est. Potensne tibi videlur esse? Sed vos maturilatem hujus et modestiam,... | |
 | Apostolic fathers - 1855 - Liczba stron: 594
...suscipe in te, et die omnibus, in magno honore esse cum et dignilate apud Deum, et magnae poteslatis eum praesidem esse, et potentem in officio suo. Huic soli per totum orbeni poenítentíae potestas tributa est. Potensne Ubi videtur esse? Sed vos rnaturilatem hujus et... | |
 | Hermas - 1873 - Liczba stron: 196
...suscipe in te et dic omnibus, in magno honore esse eum et dignitate apud domiuum et magnae potestatis eum praesidem esse et potentem in officio suo. huic soli per totum orbem poenitentiae potestas tributa est. potestasne videtur tibi esse? 5 sed vos maturitatem huius et verecundiam,... | |
 | 1876 - Liczba stron: 696
...magnae potestatis eum praesidem esse et potentem in officio suo. huic soli per totuni orbem poenitentiae potestas tributa est. potensne tibi videtur esse? sed vos maturitatem huius et modestiam quam in vos habet despicitis. II. Dico ei: Interroga ipsum, domine, ex quo in Sim. IX, XXIII.... | |
 | Hermas - 1881 - Liczba stron: 316
...suscipe in te et as die omnibus, in magno honore esse eum et dignitate apud domimim et magnae potestatis eum praesidem esse et potentem in officio suo. huic soli per totum orbem poenitentiae potestas Sun. IX, ХХХШ. 3. a nie di- ei: Ita, domine ae., et ego dixi ei: cenda G.... | |
 | Hermas - 1887 - Liczba stron: 184
...potestatis eum praesidem esse et potentem in officio 25 suo. huic soli per totum orbem poenitentiae potestas tributa est. potensne tibi videtur esse?...maturitatem huius et verecundiam, quam in vos habet, dispicitis". II. dico ei: „Interroga 1. ille Hg.a, ipse Gh. 3. quod Sg. domo, qua Vat. Dresd. 13.... | |
 | Joseph Barber Lightfoot - 1898 - Liczba stron: 608
...suscipe in te, et die omnibus in magno honore esse eum et dignitate apud Dominum, et magnae potestatis eum praesidem esse et potentem in officio suo. huic...maturitatem huius et verecundiam quam in vos habet dispicitis. II. Dicoei: Interroga ipsum, domine, ex quo in domo mea est, an aliquid extra ordinem fecerim,... | |
 | 1906 - Liczba stron: 702
...esse eum et dignitate apud domiuum et magnae potestatis eum praesidem esse et poso tenteni in ot'ticio suo. Huic soli per totum orbem paenitentiae potestas...huius et verecundiam, quam in vos habet, despicitis. est, an aliquid extra ordinem fecerim, ex quo eum oft'enderim. 2. Et ego, inquit, scio nihil extra... | |
 | 1913 - Liczba stron: 440
...suscipe in te et die omnibus, in magno honore esse eum et dignitate apud dominum et magnae potestatis eum praesidem esse et potentem in officio suo. Huic...huius et verecundiam, quam in vos habet, despicitis. il 1 . Dico ei : Interroga ipsum, domine, ex quo in domo mea est, an aliquid extra ordinem fecerim,... | |
 | Bart D. Ehrman - 2003 - Liczba stron: 506
...suscipe in te, et die omnibus in magno honore esse eum et dignitate apud dominum, et magnae potestatis eum praesidem esse et potentem in officio suo. huic...per totum orbem paenitentiae potestas tributa est. potesne tibi videtur esse? sed vos maturitatem huius et verecundiam, quam in vos habet, dispicitis.... | |
| |
Custodienti enim tibi mandata huius subiecta erit omnis cupiditas et dulcedo saeculi huius, successus vero in omni bono negotio te sequetur. Maturitatem huius et modestiam suscipe in te et die omnibus, in magno honore esse eum et dignitate apud dominum... 