 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...mortem ipsius baptisati sumus. Consepulti enim sinnus cum illo per baptismum, in mortem, ut quomodo Christus resurrexit a mortuis, per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. Et haec est sententia, et simplex intellectus verborum, illius sancti baptismi ; nempe ut... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...mortem ipsius baptisati sumus. Consepulti enim sumus cum illo per baptismum, in mortem, ut quomodo Christus resurrexit a mortuis, per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. Et haec est sententia, et simplex intellectus verborum, illius sancti baptismi ; nempe ut... | |
 | Origen - 1837 - Liczba stron: 510
...ex nobis habemus, sed ex Christi resurreetione suscipimus, ut idem Apostolus dicit: „ut t) sicut Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus." Novitas ergo vitae, qua in Christo per fid cm resurreetionis ejus vivimus, Domino deputatur,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - Liczba stron: 616
...resurrexit propter justificalionem nostram , id est, ut nos resurgendo justificaret. (Infra 6.) Quomodo Christus resurrexit a mortuis per gloriam patris , ita et nos in novitate vitx ambulemus. Et quod propter delicia nostra sit tradilus in mortem, manifeslum videtur ex hoc quod... | |
 | Martinus Chemnitius - 1861 - Liczba stron: 1080
...noster simul cmeifixus est, ut destruatur corpus peccatí, ut ultra non serviamus peccato: sed sicut Christus resurrexit a mortuis, per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus , etc. Rom. 8. Debitores sumus, non ut secundum carnem vivamus. Rom 13. Nemini quicquam deboatis,... | |
 | 1929 - Liczba stron: 652
...vitam aeternam per Jesum Christum dominum nostrum).' — Hoc Ro. 6 apertius exponitur : 'Ut quomodo Christus resurrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae am- is bulemus.' 7 f. Exponit simul figuras veterum baptismatura. 6 ftt Ergänze vielleicht nach PS.... | |
 | C. Thomas Moore - 2006 - Liczba stron: 176
...hcec spes meo. in sinu meo.13 Quarto, ad informationem vita: fidelium, secundum illud Rom., Quomodo Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus.u Et infra: Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: ita et vos existimate mortuos... | |
 | Carlo Leget - 1997 - Liczba stron: 316
...Christo resurgenti debemus etiam secundum animam conformari, "ut sicut", secundum Apostolum [Rm 6,4], "Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus"; et sicut ipse resurgens ex mortuis iam non moritur, ita et nos existememus nos mortuos... | |
 | Pim Valkenberg - 2000 - Liczba stron: 272
...Christo resurgenti debemus etiam secunaum animam conformari: "ut sicut", secunaum Apostolum, Rom. vi, "Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus "; et sicut ipse "resurgens ex mortuis iam non moritur, ita et nos existimemus nos mortuos... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - Liczba stron: 544
...resurrexit propter iustificationem nostram», id est, ut nos resurgendo iustificaret. Infra 6, 4: «Quomodo Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus». Et quod propter delicta nostra sit traditus in mortem, manifestum videtur ex hoc quod... | |
| |
Quomodo Christus resurrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus ». Et infra [vv. 