 | Félix Torres Amat - 1823 - Liczba stron: 400
...legeMoysi, et Prophetis , et Psalmis de me. 54 Tune aperuít illis sf usura ut intelligerent Scripturas. 46 Et dixit eis : Quoniam sic scriptum est , et sic oportebat Christum pati , et resurgere á mortuis tertia die ; 47 et pra?dicari i» nomine ejus peenitentiam et remissionem... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Moysi, et Prophetis , etPsalmis de me. 45. Tune aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas. 46. Et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortals tertia die, Cap. XXIV. 44. Omis!, ad vos. dea ts) ; iii'rf. virtutem. 47. et... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...lege Mosi et prophetis et psalmis de me. tó Tune aperuit illis sensum ut intellegerent scripturas, w et dixit eis quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertio, 47 et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - Liczba stron: 220
...poenitentiam agente, quàm supor nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia. (Idem XV — 7.) Et dixit eis : Quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere à mortuis tertia die , et prrodicari in nomine ejus pcenitentiam et remissionem peccatorum... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1866 - Liczba stron: 152
...lege Moysi, et Prophetis, et Psalmis de me. Tune aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas. Et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die : et prcedicari in nomine ejus pœnitentiam et remissionem peccatorum... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...lege Moysi et prophetis et psalmis de me. Tune aperuit illis sensum, ut intelligerent * scripturas, et dixit eis, quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et prsedicari in nomine eins poenitentiam et remissionem peceatorum... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Liczba stron: 382
...lege Moysi, et Prophetis, et Psalmis de me. Tunc aperuit illis sensum Tit intelligerent Scripturas. Et dixit eis : Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die : et prsedieari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...Lege Moysi, et Prophetis, et Psalmis de me. Tune aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, et dixit eis : Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: et praedicari in nomine ejus pœnitentiam et remissionem peccatorum... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...promissum Patris mei in vos: vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto. 46. Et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resur?ere a mortuis tertia die, 50. Eduxit autem eos foras in Bethaniam: et elevatis manibus suis... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 534
...conviction. 3rd. We should do the same. 45. Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas. 46. Et dixit eis: " Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die, 47. "Et praedicari in nomine ejus pcenitentiam et remissionem peccatorum... | |
| |
Scripturas : et dixit eis, Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertio, et praedicari in nomine eius poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab lerusalem. 
