 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 636
...et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere." In eo enim quod ait : " Qui manet in me et ego in eo, hie fert fructum multum ;" declarat gratiae beneficium, quam in illo manentes ex illo accipiunt ut fructificare possint Deo,... | |
 | John Milton - 1827 - Liczba stron: 578
...effecit in vobis et ipsum velle et ipsum agere pro benévola volúntate sua. PER FIDEM. Joan. XV. 5. qui manet in me, et ego in eo, hie fert 'fructum multum ; nam seorsim a me nihil potestis faceré. Heb. XI. 6. fieri non polest ut absque fide quisquam Deo... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. Et in his verbis probe nos Christus docet, quomodo justificemur... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. Et in his verbis probe nos Christus docet, quomodo justificemur... | |
 | Charles Marriott - 1843 - Liczba stron: 516
...nostrum impendimus ? Ego sum vitis vera a , inquit Christus, et rursus, Ego sum vitis: vos palmites: qui manet in Me, et Ego in eo, hie fert fructum multum: quia sine Me nihil potestis facere*. Vere nihil faciunt qui extra Christum agunt. Sicut ait Habacus... | |
 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 638
...ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nib.il potestis faceré." In eo enim quod ait : " Qui manet in me et ego in eo, hie fert fructum multum ;" déclarât gratiae beneficium, quam in illo manentes ex illo accipiunt ut fructificare possint Deo,... | |
 | Johann Lauremberg, Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - Liczba stron: 626
...semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet in me et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere« etc. Duplex est, inquit, adunio sive conjunctio, una est, qua... | |
 | Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - Liczba stron: 300
...semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet in me et ego in eo, hie fert fructum multum , quia sine me nihil potestis facere« etc. Duplex est, inquit, adunio sive conjunctio, una est, qua... | |
 | Walter William Skeat - 1878 - Liczba stron: 254
...uim.-ts in mec 3 ic in ïsem t in hiñe *es brengee uíestm micil* í* forfcon buta • MS. michil, qui manet in me et ego in eo hie fert fructum multum quia sine alt. to micil. mec noht magon gie wyrce gif huselc in mec ne wtraas gesended Ы8 buta surelce... | |
 | Karl Tomanetz - 1879 - Liczba stron: 126
...iogiuuelih, thie eingeleiteten Eels. 129, 5. Vielleicht auch 167,4 wegen des 2. Theils des Eels. : ther der in mir uuonet inti ih in imo, ther birit mihilan uuahsmon : qui manet in me et ego in eo, hic fert fructum multum. Mt. 13, 12 (2). 19. allero eogahuuelih, der gahorit uuort rihhes enti (ni)... | |
| |
Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum : quia sine me nihil potestis facere. 
