 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...deprecatus est : " Pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro (eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me."5 Pro eorum salute utique mortuus est Christus pro quorum sanctificatione rogavit Patrem... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - Liczba stron: 454
...caritatis, qua electos suos in Deo adunare curavit. Unde et pro eis supplicans Patri dicebat, Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint.... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Liczba stron: 452
...caritatis, qua electos suos in Deo adunare curavit. Unde et pro eis supplicans Patri dicebat, Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint.... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1845 - Liczba stron: 416
...et avec lui ceux qui sont nés après lui, et ceux qui sont venus plus tard, se confon1 Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me... Ut omnes unuin sint, sicut tu, pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in «obis un uni... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...mundum: 19 et pro eis cgo sanctifico me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. *) Non pro his autem rogo tantum , sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, * ut omnes unum sint, sicut tu pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint,... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Liczba stron: 480
...externa tantum subsidia , vel etiam interna ad tempus, nullo sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum , sed et pro eis , qui credituri sunt per verbum eorum in me. » * Pro eorum salute utique mortuus est Christus pro quorum sanctilicatione rogavit Patrem... | |
 | Otto Jahn - 1870 - Liczba stron: 406
...receperunt eum, dedit eis potestatem, filios del fieri . et iterum idem (loann. 17. 20-21): non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, sicut tu pater in me et ego in te . Matthaeus (28. 18-20) autem dixit... | |
 | Vatican council I. - 1871 - Liczba stron: 808
...in mundum. Et pro eis ego sanctifice meipsum , ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum , sed et pro eis , qui credituri sunt per verbum eorum in me : ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint:... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - Liczba stron: 582
...quia me glorificant coram hominibue. An et tu Deum glorificas affectu, verbo, opere ? III. Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me. (Ibid.) Crede et pro te orasse, quem prsesentem nt comprehensor in essentia Divina, ut... | |
 | Tatian - 1872 - Liczba stron: 512
...19. et pro eis ego sanctifiée me ipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. 20. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, 21. ut omnes unum sint; sicut tu pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint,... | |
| |
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti. 
