 | Titus Livius - 1814 - Liczba stron: 526
...quanta si host ¡s ad portas esset, et servaban t vigilias, et circumibant, cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant. ne ipsi quidem temeré urbe...fréquentes, pars tertia fere, cujus próxima nocte vigilia? in mûris fuerant, egrediebantur. Caussa exeundi haec erat: commercio eorum Hispani, inprudentes... | |
 | Livy - 1819 - Liczba stron: 446
...portas esset, et cervabant vigilias, et circumibant, cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant: neipsi quidem temeré urbe excedebant. Ad märe patebat omnibus exitus : porta ad Hispanorum oppidum versa nunquam nisi fréquentes, pars tertia fere, cujus próxima nocte vigilise in mûris fuerant, egrediebantur.... | |
 | Titus Livius - 1821 - Liczba stron: 520
...sed, quanta si hostis ad portas esset, et servabant vigilias, et circumibant, cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant. ne ipsi quidem temeré urbe...omnibus exitus. porta ad Hispanorum oppidum versa numqunra nisi fréquentes, pars tertia fere, cujus próxima nocte vigiliœ in mûris fuerant, egrediebantur.... | |
 | Livy - 1825 - Liczba stron: 524
...portas esset, et servaban! vigilias, et circumibant, cura. Hispanum neminem in urbem recipiebiint. ne ipsi quidem temeré urbe excedebant. ad märe patebat...inprudentes maris, gaudebant : mercarique et ipsi ea, quae externa iiavibus iaveherentur, et 4l agrorum exigere fructus, volebant. hujus mutui usus desiderium,... | |
 | Titus Livius - 1825 - Liczba stron: 544
...sed, quanta si hostia ad portas esset, et servaban t vigilias, et circumibant, cura, Hispanum neminem in urbem recipiebant. ne ipsi quidem temeré urbe...próxima nocte vigilias in mûris fuerant, egrediebantur. Caussa exeundi haec erat : commercio eorum Hispani, inprudentes maris, gaudebant : mercarique et ipsi... | |
 | Livy - 1828 - Liczba stron: 486
...quanta si hostis ad portas esset, et servabant'1 vigilias, et circumibant, cara.'' Hispanum neminem in urbem recipiebant. Ne ipsi quidem temeré urbe...omnibus exitus. Porta ad Hispanorum oppidum versa nunquam nisi fréquentes, pars tertia fere, cujas próxima nocte vigilias in mûris fuerant, egrediebantar.... | |
 | Livy - 1830 - Liczba stron: 404
...circumibant , cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant : ne ipsi quideni temeré urbe excedebant : ad mare patebat omnibus exitus : porta ad Hispanorum oppidum...fréquentes, pars tertia fere , cujus próxima nocte vigilia? in mûris fuerant, egrediebantur. Caussa exeundi haec erat : commercio eorum Hispani, inprudentes... | |
 | 1830 - Liczba stron: 398
...circumibant , cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant : ne ipsi quidem temere urbe excedebant : ad mare patebat omnibus exitus : porta ad Hispanorum oppidum...numquam nisi fréquentes , pars tertia fere , cujus proxima nocte vigiliae in mûris fuerant, egrediebantur. Caussa exeundi bœc erat : commercio eorum... | |
 | Livy - 1862 - Liczba stron: 558
...et servabant vigilias et circumibant cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant. ne ipsi qui- 7 dem temeré urbe excedebant. ad märe patebat omnibus exitus. porta ad Hispanorum oppidum versa numquam 8 nisi fréquentes, pars tertia fere, cuius próxima nocte vigiliáe in mûris fuerant, egrediebantur.... | |
 | Livy - 1867 - Liczba stron: 380
...legis, sed quanta si hostis ad portas esset et servabant vigilias et circumibant cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant; ne ipsi quidem temeré urbe...versa numquam nisi fréquentes , pars tertia fere , cuius próxima nocte vigiliae in mûris fuerant, egrediebantur. causa exeundi haec erat: commercio... | |
| |
... sed quanta si hostis ad portas esset et servabant vigilias et circumibant cura. Hispanum neminem in urbem recipiebant; ne ipsi quidem temeré urbe excedebant. ad märe patebat omnibus exitus. porta ad Hispanorum oppidum versa numquam nisi fréquentes... 
