 | Thomas Mount Fallow - 1838 - Liczba stron: 302
...corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat...procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hie loci habeat contrariae virtutis admistio ; non insidiando circumvolet, non latendo surrepat, non... | |
 | 1846 - Liczba stron: 556
...corpore, aut setas discernit in tempore, omncs in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hine jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat...admixtio : non insidiando circumvolet : non latendo surrepat : non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura, libera ab omni impugnatoris... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...corpore, aut aetas disccrnit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat...procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hie loci habeat contrariae virtutis admixtio : non insidiando circumvolet : non latendo surrepat :... | |
 | Heinrich Alt - 1851 - Liczba stron: 700
...unam pariât Gratia mater infantiam. Procul ergo hiñe, jubente te, Domine, munis Spiritus iminundus abscedat! Procul tota nequitia Diabolicae fraudis...admixtio : non insidiando circumvolet : non latendo subrepat: non inficiendo corrumpat etc. 2) Wergl. 8Ва(ф Íut6. SB. XIX. p. 1245. Äraft bei SöetfwaffersJ.... | |
 | Catholic Church, Martin Wilson Foye - 1856 - Liczba stron: 462
...immaculato divini fontis utero, in novam renata creaturam, progenies coelestis emergat Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat...procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hie loci habeat contrariae virtutis admixtio : non insidiando circumvolet : non latendo subrepat :... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat...procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hie loci habeat contrariae virtutis admixtio : non insidiando circumvolet, non latendo subrepat, non... | |
 | Catholic Church - 1875 - Liczba stron: 560
...corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat...procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hie loci habeat contraries virtutis admixtio : non insidiando circumvolet : non latendo subrepat :... | |
 | Wolfred Nelson Cote - 1876 - Liczba stron: 368
...divini Fontis utero in novam renata creaturam progenies ccelestis emergat. . . . Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat...procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hie loci habeat contrarise virtutis admixtio ; non insidiando circumvolet ; non latendo subripiat :... | |
 | 1882 - Liczba stron: 658
...corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat...admixtio : non insidiando circumvolet : non latendo surrepat : non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris... | |
 | Catholic Church, Henry Austin Wilson - 1894 - Liczba stron: 498
...aetas discernit in tempore omnes in una'a pariat gratia mater infantia13. Procul ergo hinc iubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat, non insidiando circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens... | |
| |
... emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat : procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. 
