La traqedie de Hamlet prince de DanemarkJ.M. Dent, 1924 - 306 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 26
Strona x
... devant ses sujets d'un si détestable massacre " . Ici , le fait est patent : la " purgation " du meurtrier n'y change rien . Hamlet n'en est pas réduit à des soupçons et il n'est nul besoin , pour l'édifier , des révélations d'un ...
... devant ses sujets d'un si détestable massacre " . Ici , le fait est patent : la " purgation " du meurtrier n'y change rien . Hamlet n'en est pas réduit à des soupçons et il n'est nul besoin , pour l'édifier , des révélations d'un ...
Strona xviii
... devant par derrière " , on risquerait d'évoquer sur les lèvres du lecteur une moue de pitié . Des libertés , jugées inévitables , ont été prises dans la traduction . Un jeu de mots dans une langue se transporte rarement dans une autre ...
... devant par derrière " , on risquerait d'évoquer sur les lèvres du lecteur une moue de pitié . Des libertés , jugées inévitables , ont été prises dans la traduction . Un jeu de mots dans une langue se transporte rarement dans une autre ...
Strona xx
... devant du pied droit . D'après cette définition , qu'il faut croire exacte , quel sens la phrase de Voltaire peut - elle bien avoir ? Mais sans doute pour faire passer fautes de français et non - sens , le premier traducteur venu n'a ...
... devant du pied droit . D'après cette définition , qu'il faut croire exacte , quel sens la phrase de Voltaire peut - elle bien avoir ? Mais sans doute pour faire passer fautes de français et non - sens , le premier traducteur venu n'a ...
Strona 5
... devant le château . Francisco à son poste . Entre Bernardo . Ber . Qui va là ? Fran . C'est à moi qu'on répond . Halte et qu'on vous con- naisse . Ber . Vive le roi ! Fran . Bernardo ? Ber . Lui - même . Fran . C'est être on ne peut ...
... devant le château . Francisco à son poste . Entre Bernardo . Ber . Qui va là ? Fran . C'est à moi qu'on répond . Halte et qu'on vous con- naisse . Ber . Vive le roi ! Fran . Bernardo ? Ber . Lui - même . Fran . C'est être on ne peut ...
Strona 9
... ce pas un peu plus là qu'une illusion ? Qu'en pensez - vous ? Hor . Devant Dieu qui m'entend , je ne le croirais point , N'était le témoignage authentique et sensible Mar. Of mine own eyes . Is it not like 9 de Hamlet Acte I. Sc . i.
... ce pas un peu plus là qu'une illusion ? Qu'en pensez - vous ? Hor . Devant Dieu qui m'entend , je ne le croirais point , N'était le témoignage authentique et sensible Mar. Of mine own eyes . Is it not like 9 de Hamlet Acte I. Sc . i.
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
1er Foss Adieu arras believe blood body call ciel comédiens d'Hamlet Danemark daughter dead dear death Denmark doth earth Elseneur Entrent Exeunt Exit eyes Farewell father father's fear find First Clo follow Fortinbras friends gentleman Gertrude Ghost give Good my lord good night great Guil Hamlet hand hast hath head hear heart heaven hold Horatio is't Jephthah keep kill a king King know Laër Laërte Laertes leave life look love made madness Majesté make Marcellus matter means monseigneur monsieur mother never Norvège Norway Ophélie Osric play players Polonius pray Priam Pyrrhus Queen reine Rosencrantz and Guildenstern Rosencrantz et Guildenstern Scene seen seigneur show sortent soul speak stand sweet sword take thank There's thing think thou thoughts thrice time true Voltimand Wittenberg words world
Popularne fragmenty
Strona 132 - Get thee to a nunnery ; Why would'st thou be a breeder of sinners ? I am myself indifferent honest; but yet I could accuse me of such things, that it were better, my mother had not borne me: I am very proud, revengeful, ambitious; with more offences at my beck, than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in...
Strona 164 - Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck out the heart of my mystery ; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music, excellent voice in this little organ ; yet cannot you make it speak. Why ! do you think I am easier to be played on than a pipe ? Call me what instrument you will, though you can fret me, you cannot play upon me.
Strona 28 - tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead: nay, not so much, not two...
Strona 50 - So, oft it chances in particular men, That for some vicious mole of nature in them, As, in their birth, — wherein they are not guilty, Since nature cannot choose his origin, — By the o'ergrowth of some complexion, Oft breaking down the pales and forts of reason...
Strona 88 - Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.
Strona 258 - faith, not a jot ; but to follow him thither with modesty enough, and likelihood to lead it : As thus; Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth...
Strona 140 - No ; let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning. Dost thou hear ? Since my dear soul was mistress of her choice, And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself...
Strona 28 - Would have mourn'd longer — married with my uncle, My father's brother, but no more like my father Than I to Hercules : within a month : Ere yet the salt of most unrighteous tears Had left the flushing in her galled eyes, She married.
Strona 118 - Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit? and all for nothing! For Hecuba! What's Hecuba to him or he to Hecuba That he should weep for her?
Strona 138 - ... accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably.