 | 1816 - Liczba stron: 610
...retulissft Moysés verЬл populi ad Dominum , 9 Ait ei Dominas : Jam nunc veniam ad te in calígine nubis , ut audiat me populus loquentem ad te , et credat tibi in perpetuum. Nuntiavit ergo Moysés verba populi ad Dominum. 10 Qui dixit ei : Vade ad populum , et sanctifica illos hodü , et... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - Liczba stron: 722
...locutus est Dominus, faciemus. Cùmqiie retulisset Moyses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus : Jam nunc veniam ad te • in caligine nubis , ut audiat me populus loquentem ad te et ut credat tibi in perpetuum ( Exod. , XIX , o,). Certes , en admettant que Moïse exerçât de fait... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - Liczba stron: 476
...scholam. Sic enim scriptum est, quod cum retulisset Moises verba populi ad Dominum, dixit ei Dominus: Jam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te (1). Et paulo post : £cce, inquit, cœperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima... | |
 | 1852 - Liczba stron: 1276
...Cùmque retuüsset Moyses verba populi ad Dominum , 9 Ait ei Dominus : Jam nunc veniam ad te in calígine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibi in perpetuum. Pîuntiavit ergô Moyses verba populi ad Dominum. 10 Qui dixit ei : Vade ad populum, et sanctifica... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 654
...viverà ; quando comincerà a sonare colla buccina, allora salgano nel monte. y. ait ei Dominus : Jam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibi in perpetutuu. Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum. 10. Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctiflca... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 652
...retulisset Moyses • verba populi ad Dominum, ait ei, dicens: Jam « nunc veniam ad te in calígine nubis ut audiat me « populus loquentem ad te, et credat tibi in perpe« tuum. » Quod enim in calígine nubis cum Moyse Dominus loquebatur, jam tune suae incarnatioois... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - Liczba stron: 776
...Jocutus est Dominus, faciemus. Gumque retulisset Moses verba popnli ad Dominum, ait ei Dominus : Jam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credatibi in perpetuum. [C. XXXV.] Nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei : Vade... | |
 | 1999 - Liczba stron: 844
...Dominus, facie-mus». Cumque rettulisset Moyses verba populi ad Dominum, 'ait ei Dominus: «Ecce ego veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te et libi quoque credat in perpetuum». Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum, '"qui dixit ei: «Vade... | |
 | Jaume Riera i Sans, Casanellas, Pere - 2004 - Liczba stron: 646
...locutus est Dominus faciemus / cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum / 9 ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis / ut audiat me...te / et credat tibi in perpetuum / nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum / 10 qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras /... | |
 | 1904 - Liczba stron: 868
...Cumque retulisset Moyses verba populi ad Dominum, 9. Ait ei Dominus: Jam nunc veniam ad te in calígine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat...verba populi ad Dominum. 10. Qui dixit ei : Vade ad popuhmi, et sanctifica illos hodie, et eras, laventque vestimenta sua. 11. Et sint parati in diem tertium:... | |
| |
Cumque retulisset Moyses verba populi ad Dominum, 9. Ait ei Dominus: Jam nunc veniam ad te in calígine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibi in perpetuum. Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum. 10. Qui dixit ei : Vade ad... 