 | L. A. Joly de Choin - 1829 - Liczba stron: 554
...terram erunt ligata et in coelo ; et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cœlo ; et, Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis ;...per correptionem duntaxat, si correptus acquieverit; sécréta verô per spontaneam confessionem , anathema sit. « XI. « Si quis dixerit episcopos non... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - Liczba stron: 536
...fidelibus esse dictum : " Qusecumque alligaveritis super terrain, erunt ligata et in coelo ; et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in coelo."...absolvere possit peccata, publica quidem per correptionem dumtaxat, si correptus acquieverit ; secreta vero per spontaneam confessionem ; anathema sit. CANON... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - Liczba stron: 508
...fidelibus esse dictum : Quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in coelo, et qutecumque solveritis super terram, erunt soluta et in coelo...verborum virtute quilibet absolvere possit peccata: publicaquidempercorreptionemdumtaxat, si correptus acquieverit ; secreta vero per spontaneam confessionem... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 422
...super terram, erunfligata et in cœlo, et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in cœlo, et quorum remiseritis peccata, remittuntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt;' quorum (1) " As the son of man had power on earth to forgive sins ; so he gave the same power unto his followers... | |
 | Creeds - 1854 - Liczba stron: 478
...habere; aut non solos sacerdotes esse ministros Absolutionis, sed omnibus et singulis Christi fidelibus esse dictum: Quaecunque ligaveritis super terram,...acquieverit; secreta vero per spontaneam Confessionem; AS H* Can. 11. Si quis dixerit, Episeopos Bon habere jus reservandi sibi casus, nisi quoad externam... | |
 | Council of Trent - 1856 - Liczba stron: 892
...qnaecunque solverids super terrain, erunt soluta et in coelo; et 3): Quorum remiseritis peccala, remitlunlur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt, quorum verborum virtute quilibet absolvere possit peccala, publica quidem per correptionem duntaxai, si correptus acquieverit, secreta vero per sponlaneam... | |
 | 1866 - Liczba stron: 390
...qùaecunque solveritis super ierram, erunt soluta et in coelo; et3): Quorum remiseritis peccata, remitluntur eis, et quorum retinueritis, retenta sunt, quorum...quilibet absolvere possit peccata, publica quidem per corruption em duntaxai, si correptus acquieverit, secreta vero per spout aneam confessioneci: anathema... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - Liczba stron: 722
...torram, erunt ligata et in cœlo; et quaecunque solveritis super terram, erunt soluta et in cœlo ; » et : « Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis;...quilibet absolvere possit peccata, publica quidem per correptioncm duntaxat, si correptus acquieverit, secreta vero per spontancam confessionem : AS 20.... | |
 | 1888 - Liczba stron: 946
...fldelibus esse dictum : „Quaecunque UgaTeritis . ... et: Quorum remiseritis pecfat», remittuntnr eis, et quorum retinueritis, retenta sunt, quorum...correptus acquieverit, secreta vero per spontaneam coufessionem , anathema sit" ; ibid, doctrina de SB. poenit. et extr. unct sacr. c. 6 ; Pii VI. const.... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 816
...et in cœlo"; et: "Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; •:t quorum retinueritis, retenía sunt": quorum verborum virtute quilibet absolvere...acquieverit, secreta vero per spontaneam confessionem ; AS IL Si quis dixerit, Episcopos non habere jus reservandi sibi casus, nisi quoad externam politiam,... | |
| |
Quaecunque ligaveritis super terram, erunt ligata et in coelo; et quaecunque solveritis super terram', erunt soluta et in coelo; et: Quorum remiseritis peccata, remittuntur .eis;^ et quorum retinueritis, retenta sunt: quorum verborum virtute quilibet... 
