SUR LA DOCTRINE ET LES DEVOIRS DU CHRISTIANISME, Traduits de l'Anglois d'après la 29. édition. AZ 6925 O STUD GENÈVE, CAD J.-J. PASCHOUD, Imprimeur - Libraire. PARIS, Mème Maison de Commerce, rue Mazarine, n. 22. 1818. PRÉFACE. Ce petit ouvrage a été traduit de l'anglois, dans l'espérance qu'il pourroit être de quelque utilité à notre pays. L'on a eu soin pour cela de supprimer ou de changer ce qui ne pouvoit convenir qu'à l'église anglicane. Nous ne nous flattons pas que notre foible traduction ait le même succès que Foriginal, dont on a publié vingt-neuf éditions en Angleterre, ce qui prouve la bonté de ce livre, et nous engage à le faire connoître. Ce n'est pas l'éloquence qu'il faut chercher dans ces petits disécrits sans prétention, et mis cours à la portée de chacun; ils n'ont que le charme de la simplicité, qui n'est malheureusement pas appréciée de tout le monde, et qui perd souvent de sa grâce en passant dans une langue étrangère. La clarté avec laquelle nos devoirs sont développés dans cet ouvrage, en fait le principal mérite. Voici comment s'exprime l'auteur dans sa préface : <<< Le but de cet ouvrage est d'offrir aux personnes peu éclairées, et à celles qui désirent les instruire, un simple résumé des articles de foi et des devoirs d'un chrétien, en évitant les points de controverse, et sans s'élever au-dessus de la capacité des personnes qui ont reçu peu d'éducation. Si cet ouvrage ne contient rien de nouveau, c'est à mes yeux son plus grand mérite; nous avons éprouvé de nos jours combien les nouveautés sont à craindre en philosophie et en politique; elles doivent l'être bien davantage en religion, et je serois la première à condamner ce livre, si la doctrine qu'il renferme n'étoit pas celle de la primitive église, et conforme aux Saintes Écritures. Le Christianisme, comme son grand auteur, est le même hier, aujourd'hui, demain, et toujours......>> .....«Si ces discours ont quelque mérite, c'est celui de renfermer en un petit espace, l'instruction que j'ai moimême reçue de quelques-uns de nos meilleurs écrivains, ou prédicateurs de notre église. Je hasarde de les offrir au public, ayant souvent été embarrassée pour trouver des sermons propres au culte domestique, c'est-à-dire à la portée des personnes les moins instruites adaptés à leur genre de vie, afin qu'elles et |