 | Marcus Terentius Varro, Xavier Rousselot - 1843 - Liczba stron: 424
...colerent hommes, neque urbem haberent. Etenim vetustissimum oppidum quum sit traditum Graecum , Bœotiae Thebae , quod rex Ogyges aedificarit ; in agro Romano...in hoc nunc denique est, ut dici possit, non quum Ennius scripsit , « Septingenti sunt paulo plus aut minus auni , Augusto augurio postquam iuclyta... | |
 | Ennius - 1854 - Liczba stron: 358
...moribus' eqs XLII Varro de re rustica III 1, 2 'etenim uetustissimum oppidum cum sit traditum .... in agro Romano Roma quam Romulus rex : nam in hoc nunc denique est, ut dici possit, non cum Ennius scripsit: septingenti' eqs Suetonius Octau. 7 'loca religiosa et in quibus augúrate quid... | |
 | Ludwig Holzapfel - 1885 - Liczba stron: 388
...dieser Auffassung Ausdruck in der Schrift de re rustica (III, 1): etenim vetustissimum oppidum cum sit traditum Graecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogyges...(nam in hoc nunc denique est, ut dici possit, non cuín Ennius scripsit: Septingenti sunt paulo plus aut minus auni Augusto augurio postquam Ínclita... | |
 | Marcus Terentius Varro - 1889 - Liczba stron: 194
...haberent. etenim vetustissimum oppi- 2 dum cum sit traditum graecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogygos aedificarit, in agro Romano Roma, quam Romulus rex,...[nam] in hoc nunc denique est ut dici possit, non cum Ennius scripsit, !5 septingenti sunt paulo plus aut minus anni, augusto augurio postquam inclita... | |
 | Quintus Ennius, Johannes Vahlen - 1903 - Liczba stron: 540
...inc. xxxvni) etenim vetustissimum oppidum cum sit traditum Graecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogygos aedificarit, in agro Romano Roma quam Romulus rex: nam in hoc nunc denique est, ut did possit, non cum Ennius scripsit, Septingenti sunt paulo plus aut minus anni, Augusto augurio postquam... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1912 - Liczba stron: 600
...Roms Gründungsjahr bei Ennius. Varro sagt de re rustica III, l, 2: etenim vetustissimum oppidum cum sit traditum Graecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogyges...— nam in hoc nunc denique est, ut dici possit, non cum Ennius dicit: Septingenti sunt paulo plus aut minus anni, augusto augurio postquam inclita condita... | |
 | Marcus Terentius Varro - 1928 - Liczba stron: 330
...haberent. [2] etenim 5 uetustissimum oppidum cum sit traditum graecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogygos aedificarit, in agro Romano Roma, quam Romulus rex : nam in hoc nunc denique est ut dici possit, non cum Ennius scripsit (A. )o1) : septingenti sunt paulo plus aut minus anni, ю augusto augurio postquam... | |
 | Ward W. Briggs, Charles G. Shirley - 1983 - Liczba stron: 386
...metirentur rura, alius alios constituit. Nam in Híspanla ulteriore metiuntur jugis, in 3 1 2 aedlficarit, in agro Romano Roma, quam Romulus rex; nam In hoc nunc denique est ut dici possit, non cura 2109 ac contemnendas. " Cui ego, Ce r te, " inquam ; "nam in Illyr ico hoc amp 1 i us , praegnatem... | |
 | Marco Terencio Varrón - 1992 - Liczba stron: 424
...haberent. 2 Etenim uetustissimum oppidum cum sit traditum «raecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogygos aedificarit, in agro Romano Roma, quam Romulus rex,...[nam] in hoc nunc denique est ut dici possit, non cum Ennius scripsit, septingenti sunt paulo plus aut minus anni, augusto augurio postquam Ínclita... | |
| |
Etenim vetustissimum oppidum cum sit traditum Graecum Boeotiae Thebae, quod rex Ogygos aedificarit, in agro Romano Roma, quam Romulus rex ; nam in hoc nunc denique est ut dici possit, non cum Ennius scripsit : septingenti sunt paulo plus aut minus anni,... 