 | Francesco Manfredi - 2017 - Liczba stron: 300
...pulverem olympicum Collegisse juvat: metaque servidis Evitata rotis, palmaque nobilis Terrarum dominos evehit ad Deos. Hunc, si mobilium turba Quiritium...tollere honoribus: Illum, si proprio condidit horreo Quicquid de libycis verritur queis, Gaudentem patrios findere sarculo Agros; attalicis conditionibus... | |
 | Horace - 1793 - Liczba stron: 412
...metaque fervidis Evitata rôtis, palmaque nobilis Terrarum dominos evehit ad Deos: Hunc, si mobtl ш m turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus;...condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. Gaudentem patrios findere sarculo Agros, Attalicis conditionibus Nunquam dimoveas, ut trabe Cypria... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Liczba stron: 408
...pulrerem Olympicum Collegisse juvat ; metaque fervidis Evitata rotis , palmaque nobilis , Terrarum dominos evehit ad deos : Hunc , si mobilium turba Quiritium...honoribus; Illum , si proprio condidit horreo Quidquid de Lybicis verritur areis. Gaudeutem patrios findere sarculo Agros Attalicis conditionibus Numquam dimoveas... | |
 | Horace - 1813 - Liczba stron: 274
...pulverem Olympicuni Collegisse juvat, metaque fervidis Evitata rôtis, palmaque nobilis, Terrarum dominos, evehit ad deos : Hunc, si mobilium turba Quiritium...condidit horreo Quidquid de Libycis verritur areis. Gaudentem patrios findere sarculo Agros Attalicis conditionibus Nunquam dimoveas, ut trabe Cypria Myrtoum... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - Liczba stron: 202
...pulverem Olympicum Colleglsse juvat, metaque fervidis Evltata. rolls, palmaque nobllis Terrarum domtnos evehit ad Deos. Hunc, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus ; J Hum, si proprio condidit horreo Quicquid de Libycis verritur areis, Gaudentem patrios findere sarculo... | |
 | Richard Lyne - 1825 - Liczba stron: 284
...Olympicum Collegisse juvat, metaq ; fervidis Evitata rotis, palmaq ; nobilis Terrarum dominos evehere ad Deos : Hunc, si mobilium turba Quiritium Certat...tollere honoribus : Illum, si proprio condidit horreo, Quicquid de Libycis verritur areis. Id. Od. 1.1. So the elder Bentley (and from him the younger likewise)... | |
 | Richard Lyne - 1825 - Liczba stron: 292
...Collegisse juvat, metaq ; fervidis Evitata rotis, palmaq ; nobilis Terrarum dominos evehere ad Decs : Hunc, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis...tollere honoribus : , Illum, si proprio condidit horreo, Quicquid de Libycis verritur areis. Id. Od. 1.1. So the elder Bentley (and from Mm the younger likewise)... | |
 | Horace, Quintus Horatius Flaccus - 1826 - Liczba stron: 212
...pulverem Olympicum Collegisse juvat ; metaque fervidis Evitata rôtis, palmaque nobilis 5 Terrarum dominos evehit* ad Deos. . .- . Hunc, si mobilium turba Quiritium...proprio condidit horreo Quidquid de Libycis verritur aréis. 1 0 Gaudentem patrios findere -sarculo Agros, Attálicis conditionibiis Nunquam diinoveas,... | |
 | Alexander Adam - 1827 - Liczba stron: 216
...mëtaquè fërvïdïs Evïtâta rotïs, pàlmaquë nobïlïs Tërrârum dominos ëvëhït ad Dëos. Hune, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus ; Illum, si proprio condidit hórreo Quicquid de Libycis verritur aréis, Gaudentem patrios findere sarculo Agros, Attalicis conditionibus... | |
 | Horace - 1828 - Liczba stron: 568
...juvat, metaqne fervidis Evitata rôtis, palmaque nobilis 5 Terrarum dominos evehit ad Déos : Ilunc, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus; Illum, si proprio condidit hórreo , Qiiidquid de Libycis veruitur aréis» ю Gaudentem patrios Andere sarculo Agros, Attalicis... | |
| |
Terrarum dominos evehit ad Deos. Hunc, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus... 
