 | Auguste Nicolas - 1845 - Liczba stron: 572
...scmblablement » par toute chair ! » Parate viam Domini : omnis vallis exaltabitur, omnis monshumiliabitur, et erunt prava in directa et aspera in vias planas, et revelabitur gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est ; et cette autre parole du prophète-roi :... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - Liczba stron: 788
...facile in solitudine semitas Dei nostri. Omnis vallis exaltabitur, et omnis mons et collis humiliabitur. Et erunt prava in directa et aspera in vias planas, et revelabitur gloria Domini ; et videbit omms caro pariter , quôd os Domini locutum est. Is. 40 , 3 , 4, 5. (2) Voyez ci-dessus,... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Liczba stron: 516
...solitudine semitas Dei nostrL Omnis vallis exaltabiCHRISTMAS. tur et omnis mons et collis humiliabitur, et erunt prava in directa, et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria Domini : et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est. Vox dicentis : Clama. Et dixi : Quid clamabo... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...facite in solitudine semitas Dei nostri. Omnis vallis exaltabitur, et omnis mons et collis humiliabitur, et erunt prava in directa, et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria Dommi, et videbit omnis caro pariter, quod os Domini locutum est. Vox dicentis : Clama : et dixi :... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 590
...: rectas facite4 semitas dei nostri. Omnis vallis implebitur: et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria domini : et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum est. Hec dicit. Responsorium. Hodie nobis de... | |
 | 1898 - Liczba stron: 596
...facite in solitudine semitas Dei nostri. Omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum est. Vox dicentis: clama, et dixi : quid clamabo... | |
 | Liczba stron: 412
...; + dicentem; iii 3 semitas eius + omnis vallis adimplebitur et omnis mons et collis humiliabitur. et erunt prava in directa et aspera in vias planas. et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro salutare dei, cf. 1. A.xviii; 16 descendentem + de celo ir; 17 vox de celts +facta... | |
| |
Omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum est. 