 | 1793 - Liczba stron: 496
...quitter qu'après l'avoir détruit. Tant d'exemples fameux que l'histoire en raconte, Ne suffisoient-ils pas sans la perte d'Oronte > Ah ! si ce faux éclat...le séjour de. Vaux eût borné ses désirs , Qu'il ponvoît doucement laisser couler son âge ï Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage , Cette... | |
 | Claude-Sixte Sautreau de Marsy - 1793 - Liczba stron: 492
...quitter qu'après l'avoir détruit. Tant d'exemples fameux que l'histoire en raconte, Ne suffisoient-ils pas. sans la perte d'Oronte ? Ah ! si ce faux éclat n'eût pas fait s:es plaisirs -y Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge !... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - Liczba stron: 556
...d'exemples fameux que l'histoire en raconte, Ne suffisoient-ils pas, sans la perte d'Oronte ? Âh ! si ce faux éclat n'eût pas fait ses plaisirs , Si le séjour de Vaux eût borné ses desirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage,... | |
 | François Moysant - 1803 - Liczba stron: 438
...l'histoire en raconte, Ke suffisoicnt-ils pus sans la perte d'Oronte ? Ah! si ce faux éclat n'eut pas fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage, Cette... | |
 | Louis Domairon - 1804 - Liczba stron: 496
...détruit. Tant d'exemples fameux que l'histoire raconte , Ne siiilisoient-ils pas sans la perte d'Oronte î Ah ! si ce faux éclat n'eût pas fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses desirs , Qu'il pouvoit doucement laisser couler son âgel Vous n'avez pas chez vous ce biillant équipage... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - Liczba stron: 450
...l'histoire en raconte , Ne suflisaient-ils pas sans la perte d'Oronte î Ah ! si ce faux éclat «'eût pas fait ses plaisirs , Si le séjour de Vaux eût borné ses plaisirs , Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous (i) ce brillant... | |
 | 1805 - Liczba stron: 342
...Ne le saurait quitter qu'après l'avoir détruit. Tant d'exemples fameux que l'histoire en raconte Ne suffisaient-ils pas sans la perte d'Oronte? Ah...ses plaisirs , Si le séjour de Vaux eût borné ses desirs, Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage,... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - Liczba stron: 208
...l'histoire en raconte, Ne suffisaient-ils pas sans la perte d'Oronte ? Ha ! Si ce faux éclat n'eut pas fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût..., Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage, Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Liczba stron: 410
...Ne le .'aurait quitter qu'apres l'avoir détruit. Tant d'exemples fameux que l'histoire en raconte, Ne suffisaient-ils pas sans la perte d'Oronte? Ah...éclat n'eût pas fait ses plaisirs, Si le séjour di- Vaux eût borné ses desirs, Qu il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - Liczba stron: 466
...Ne le saurait quitter qu'après l'avoir détruit. Tant d'exemples fameux que l'histoire en raconte, Ne suffisaient-ils pas sans la perte d'Oronte ? ,..., Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage , Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer... | |
| |
Ah ! si ce faux éclat n'eût pas fait ses plaisirs, Si le séjour de Vaux eût borné ses désirs, Qu'il pouvait doucement laisser couler son âge ! Vous n'avez pas chez vous ce brillant équipage, Cette foule de gens qui s'en vont chaque jour Saluer... 
