Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego: Travaux de la Société des sciences et des lettres de Wrocław. Seria A.Sumptibus Societatis Scientiarum Wratislaviensis, 1950 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 3 z 16
Strona 76
... tłumacz wojewodę uważa za urzędnika na niższym szczeblu dygnitarstwa niżeli starosta , wymieniony na czele pocztu urzędników uposażonych w władzę sądową . Nie ma zatem tutaj mowy o wojewo dzie palatynie , w znaczeniu terminologii ...
... tłumacz wojewodę uważa za urzędnika na niższym szczeblu dygnitarstwa niżeli starosta , wymieniony na czele pocztu urzędników uposażonych w władzę sądową . Nie ma zatem tutaj mowy o wojewo dzie palatynie , w znaczeniu terminologii ...
Strona 78
... tłumacz zmieniał brzmienie przepisów statutów Kazimierza W. i statutów krakowsko - warckich przez pominięcie wzmianek o urzędach wojewody - palatyna i kasztelana , to uczynił to tylko dlatego , że urzędy te nie były znane na obszarach ...
... tłumacz zmieniał brzmienie przepisów statutów Kazimierza W. i statutów krakowsko - warckich przez pominięcie wzmianek o urzędach wojewody - palatyna i kasztelana , to uczynił to tylko dlatego , że urzędy te nie były znane na obszarach ...
Strona 81
... tłumacz , wbrew tekstom łacińskim , nigdy nie mówi o zgodzie panów - rady na wydanie danego przepisu , zaś tam , gdzie jest mowa o ich radzie lub inaczej wyrażonym współudziale , tłumacz z reguły wysuwa na czoło osobę władcy . Tylko ...
... tłumacz , wbrew tekstom łacińskim , nigdy nie mówi o zgodzie panów - rady na wydanie danego przepisu , zaś tam , gdzie jest mowa o ich radzie lub inaczej wyrażonym współudziale , tłumacz z reguły wysuwa na czoło osobę władcy . Tylko ...
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
actore ADAM VETULANI alibo Arch artykułów artykułu badań Balzera contumacia Daniłowicz dygesta Dzik Flor grupy Hube iudex jednakże język ruski katalogu Wostokowa Kazimierza Jagiellończyka koli Komisję Archeograficzną kopii drugiej ljubo łaciń łacińskiego małopolskich małopolsko-wielkopolskich mianowicie mierza Nagod należy opuszczono pierwszej kopii polskiego prawa ziemskiego pomników poszczególnych postanowień Prawn prze PRZEKŁAD STATUTÓW ZIEMSKICH przekładzie przepisów przepisy Przywilej jedlneński przywileju Ptrb quam quibus quod redakcji dygestów regni rejestr rękopis nowogrodzki rękopisie rękopisu nowogrodzkiego różnice Rumiancowa RUSKI PRZEKŁAD STATUTÓW Sier sine Sint Stanisław Kutrzeba starosta statuimus statut warcki statutów Kazi statutów Kazimierza statutów krakowsko-warckich statutu warckiego Statuty Kazimierza Wielkiego statuty wiślickie Stron Sudiebnik sumariusze Śtosł Świętosława tekst statutów Kazimierza tekstem tekstów tekście tłu tłuma tłumacz tłumaczenie ruskie tohdy ustawljaem według Wostokowa Wielkiego i Władysława wielkopolskich Władysława Jagiełły Wostokowa WROCŁAWSKIEGO TOWARZYSTWA NAUKOWEGO wydaniu Komisji Archeograficznej wydawcy występuje XV wieku ziem ruskich ziemskiego prawa polskiego