 | Martin Gerbert - 1793 - Liczba stron: 418
...qui loquimini, fed fpiritus Patris vestri, qui *) Luc. XXI I. 35. i) Luc. X. c) Л. rf) Luc. XU. О loquitur in vobis. Tradet autem frater fratrem in...filium : et insurgent filii in parentes , et morte cos afficient : et eritis odio omnibus propter nomen meum , qui autem perseveraverit usque in finem... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...loquamini. 20. Non enim vos estis, qui loquimini ; sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis r. 21. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium ; et insurgent filii in parentes , et morte eos sfficient. 22. Et eritis odio omnibus propter n omen me um; qui autem perseveraverit usque in finem,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Liczba stron: 710
...habitat, loquetur pro se, et Spiritus sancti gratia in respondcndo ministrabitur. (Vers. 21, 22.) « '? = g _ ۽m 7~ \v U K.z -x@ u 6 ~f g` %* { P 9( +UMVv R +g aflicient. Et eritis odio ómnibus propter nomen meum. » Hoc ¡n perseculionibus fieri crebro videoius... | |
 | 1847 - Liczba stron: 574
...fratrem in mortem , et pater fllium ; et insurgent filii in parentes, et morte eos aíiicient : 22. Et eritis odio omnibus propter nomen meum : qui autem perseveraverit usque in finem , bic salvus erit. 23. Cùm autem pcrsequentur vos in civitate istà , fugite in aliam. Amen dico vobis,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...loquamini. 20 Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobis. 21 Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium,...omnibus propter nomen meum: qui autem perseveraverit in finem, hic salvus erit. 0(89'10)Cum autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. Amen... | |
 | Juan Donoso Cortés - 1854 - Liczba stron: 444
...ducemini propter me in testimonium illis et gentibus. (S. Mat., c. 10, v. 16, 17, 18.) Y más allá. — Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium : et insurgent filii in párenles et morte eos afficient : et eritis odio omnibus proplernomen meum. — (S. Mat. c. 10, v.... | |
 | Juan Donoso Cortés, Louis Veuillot - 1858 - Liczba stron: 532
...(S.Matth., x, 10, 17, 18.) Et plus loin : — Tradet autem fratcr fratrem in mor1cm, et patcr ftlium : et insurgent filii in parentes, et morte eos afficient : et eritis odio omnibus propternomen meum.(S. Matth., x, 21, 22.) Si la destinée de l'humanité est de se perfectionner et... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Liczba stron: 430
...flagellabunt vos. — Et ad praesides et ad reges ducemini propter me, in testimonium illis et gcntibus — Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium,...meum. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. x, v. 17-18, 21-22 ; — selon saint Luc, ch. xxi,... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 428
...flagellabunt vos. — Et ad praesides et ad reges ducemini propter me, in testimonium illis et gentibus — Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium,...meum. Qui autem perseveraverit usque in finem , hic salvus erit. » ( Évang. selon saint Matthieu, ch. x, v. 17-18, 21-22 ; — selon saint Luc, ch. xxi,... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 456
...flagellabunt vos. — Et ad prœsides et ad reges ducemini propter me, in testimonium illis et gentibus — Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et insurgent filii in parentes, et morte eos afïicient : — et eritis odio omnibus propter nomen meum. Qui autem perseveraverit usque in finem,... | |
| |
Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et insurgent filii in parentes, et morte eos afficient : — et eritis odio omnibus propter nomen meum. 
