Before the Heart Fell Silent: Collected Poems

Przednia okładka
Jarek Zawadzki, 10 sie 2017 - 68

O Girl!

O girl! Fondling your swan-like neck, there sits,
Upon your shoulder now, this little dove;
Delighted so and thrilled out of his wits,
He’s bringing you your maiden dawn of love.

You can’t understand what the dove may coo,
Although there’s love and longing in this art;
He’d rather not be passionate with you,
So as to keep desires out of your heart…

Taking the thorns, he’ll softly fly away;
Perhaps, you’ll never meet again therefore…
But when you think of this affair one day,
You’ll know that no one ever loved you more!

 

 

Wybrane strony

Spis treści

About the Poet
6
The Night Is Coming
19
Kwiaty grzechu Kwiaty
32
Karolowi Brzozowskiemu synowie Stanisław i Wincenty
34
A Bouquet of Flowers
47
Nad grobem Renana
60
Na życia scenie
64
Prawa autorskie

Kluczowe wyrazy i wyrażenia

adorned Baldachin barw Barwy Beneath Boga nie zna Boże bratem Wincentym bright brother Wincenty burning censer Choć chwyta cicho Ciebie ciska Cisza colors Composed in collaboration Cyclops Czarne drzew ducha dusza duszy Dziś Dziwna dzwony eyes fragrance ghosts głębi głosy glowing głucha grobie heart homophony jakby Jarek jesienia Jeżeli już każdy kolana kona kręgi kwiatów Kwiaty leaden sky leci Lecz liście Lonely Tree łonie ludzi milczeniem miłość Modlitwa mych myśli nagle Niech nikt palmy pamięć pearls Perły piersi płonie posępnie Procrustes promienie przyjdž Save Your Soul scorn secret serca serce sercu silence skronie sky of void słońce smutny snują soul stalowego nieba próżni Stanisław Korab-Brzozowski świeci tehnienie there’s Thou know’st tomb tonie trees twarz twej twym Ty wiesz tych Unto the leaden Who’s never Wiara Więc wonie woods Wspólnie z bratem wśród wszystkie z bratem Wincentym żarów Zatrute zawsze ziół złoty życia

Informacje o autorze (2017)

Little is known about the poet.

Stanisław Korab-Brzozowski was born in 1876, in Lattakia, Syria. Both his father, Karol, and his brother, Wincenty, were noted poets.

Stanisław Korab-Brzozowski was not only a poet but also a translator of poetry; he translated Baudelaire and Verlaine, among others. He was, furthermore, an editor of two periodicals in Lviv, where he lived.

In 1901, he committed suicide by taking poison. Tadeusz Boy-Żeleński, a distinguished Polish poet and translator, claimed that the suicide had been caused by a tragic love affair.

 

Informacje bibliograficzne

TytułBefore the Heart Fell Silent: Collected Poems
AutorStanisław Korab-Brzozowski
Przetłumaczona przezJarek Zawadzki
WydawcaJarek Zawadzki, 2017
ISBN154719572X, 9781547195725
Liczba stron68
  
Eksportuj cytowanieBiBTeX EndNote RefMan