 | 1834 - Liczba stron: 696
...et in circúitu, et intus plena sunt óculis : et réquiem non habébant die ac nocte , dicéntia : Sanctus , Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui ventimis est. Et cum darent illa animália glóriam, et honorem, et benedictiónem Sedenti super thronum,... | |
 | Catholic Church - 1838 - Liczba stron: 1162
...circuitu, et intus plena sunt oculis. Lectio Hj. ET requiem non Ijabebant die ac nocte , dicentia : Sanctus , Sanctus , Sanctus Dominus Deus omnipotens , qui erat, et qui est, et qui venturus est. Et cùm da"•II i illa animalia gloriara , et honorem , et benedictionem sedentl super thronum, vivent!... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...sunt oculis; et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Sanctus, Sanctus, Sanctus, DominusDeus omnipotens'', qui erat, et qui est, et qui venturus...et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum ; 10. procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...suiil oculis ; et requiem non habebaut die ас nocte, dicentia: Sanctus, Sanctus, Sanctus, DominueDeus omnipotens ' , qui erat, et qui est, et qui venturus...illa animalia gloriam, et honorem et benedictionem sedenli super thronum, viveuti in saecula saeculorum; 10. procidebant viginti quatuor séniores ante... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...est, Omnipotens."9 Animantia quœ thronum circumdare Apostólo visa sunt, clamabant indesinenter: " Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est."1 ô (pxoptvof non potest alium prœter Filium designare, quod Ruffinus olim animadvertit: " Quis... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...dicentia : Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, qui est, et qui venturas est. Et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum, vivent! in ssecula sseculorum ; procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant... | |
 | Karl August Credner - 1847 - Liczba stron: 444
...retro2) id est iu praeteritum et futurum respicientibus et indefessa voce clamantibus: „Sauclus, sanctus , sanctus, dominus deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est." §. 76. „Hie prologus scripturarum , quasi galealum priucipium, omnibus libris, quos de hebraeo vertimus... | |
 | John Cosin - 1849 - Liczba stron: 390
...retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamantibus, Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est.] Hic Prologus Scripturarum, quasi galeatum principium, omnibus libris, quos de Hebrseo vertimus in Latinum,... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...habebant die ac nocte dicentia Sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens, qui erat et qui est ct qui venturus est. 9 Et cum darent illa animalia gloriam...et honorem et benedictionem sedenti super thronum, 10 procedebant viginti quattuor seniores ante 'sedentem in throno, et adorabant viventem in saecula... | |
 | Robert Meadows White - 1852 - Liczba stron: 686
...volanti. Et post paululum, Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant, die ac nocte, dicentia, Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus, Omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est. Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum deberé evangelia suscipi ; et omnes apocryphorum... | |
| |
Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas : et in circuitu et intus plena sunt oculis : et requiem non habebant die ac nocte, dicentia : Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est. 
