 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1683 - Liczba stron: 400
...dans les mots brave l'honneftete' : Mais-lé lefteur François veut eftre refpetté : Dn moindre (èns impur la liberté l'outrage> Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la Satire un efprit de candeur, y £t fuis un effronté qui prêche la pudeur. D'un D'un trait de ce Poëme en bons... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1695 - Liczba stron: 250
...dans les mots brave l 'honnefteté : Mais le lecteur François veut eftre refpecté : Du moindre fens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la Satire un efprit de candeur , Et fuis un effronté qui prêche la pudeur. D'un trait de ce Poeme en bons mots... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1700 - Liczba stron: 574
...dans les mots , brave l'honnêteté. Mais le Lecteur François veut être refpecté. Du moindre fens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la Satire un efprit de candeur , Et fuis un effronté qui prêche la pudeur. D'un trait de ce Poeme , en bons mots... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1701 - Liczba stron: 414
...l'honnefteté r Mais le Lefteur François veut eftre refpefté : Du moindre fens impur la liberté l'outrage r Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la Satire un efprit de candeur, Et fuis un effronté qui prêche la pudeur. . '... D'un trait de ce Poeme en bons... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1722 - Liczba stron: 440
...dans les mots, brave l'Honnêteté. Mais le Lefteur François veut être respecté. Du moindre fens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je REMAR 6^UE S. Vus 1^4, D'#» Tjrtn fonpfinnexx pâlei td»ltteKn.] Ll«êmc, vus 74. In ijttjruta facic... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - Liczba stron: 520
...dans les mots, brave l'Honnêteté. Mais le Lefteur François veut être refpecté. Du moindre Cens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la Satire un eiprit de candeur ; I *° Et fais un effronté qui prêche la pudeur. D'un trait de ce Poème, en bons... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Liczba stron: 526
...proprement Sous le nom de ¿ennetiifï ranger aifimsft. Je veux dans la Satire un efprit de candeur , 1 80 Et fuis un effronté qui prêche la pudeur. D'un trait de ce Poème , en bons mots fi fertile , Le François né malin forma le Vaudeville ; REMA UE S. i. & т8г. D'un trait les nommoit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Liczba stron: 522
...commune Л chacun , mon vers je pourrai faire , &*une facilité fi douce la traitant Du moindre fens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. lieferte qu'il dira quemes -vers & la profe , En difuurs familiers font une mefme chafe : ßue chacun... | |
 | 1750 - Liczba stron: 348
...dnm les mots Irave l'bonéteté i Mais le Leiïeur François- veut être rejpeiïé. Du moindre fens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. TOUR effacer doncl'impreffion que le titre feul de ce Livret pouroit faire fur ceux de vos amis à... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1751 - Liczba stron: 884
...• Le Latin dans les Mots brave Г Honnetteté, Mais; le Lecbur françois veut e'tre refpecle', Le moindre Sens impur la Liberté l'outrage, Si la Pudeur des Mots n'en adoucit Г Image. Je veux dans la Satire un, Efprit de Candeur, , Et fuis un Effronté qui prêche la Pudeur.... | |
| |
II n'alarmait souvent les oreilles pudiques ! Le latin , dans les mots, brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. 
